Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.

密码破译工英国援助西班牙的战争中影响深远，同样，斯科威尔发奋有为，仕途上步步高升，也充分反映了英国社会情况。

The country now has an elected government and international aid has begun to arrive, but there are few resources for education in rural villages.

该国目前有了民选政府，开始收到国际援助，但农村地区的教育资源很缺乏。

He said that humanitarian catastrophe required more pressure on President Assad's administration to deliver on his promise to allow urgent aid.

他说这场人道主义灾难要求给总统阿萨德政府施加更大压力来兑现他允许进行紧急援助的承诺。

I am a senior student majoring in history at the Beijing Normal University and seek your assistance to help me finance the final year of my course.

我是北京师范大学历史专业四年级的一名学生，此寻求您的经济援助，以帮我完成后一 年的学业。

It hinders humanitarian access to those most in need and impedes the country's COVID-19 response.

它阻碍了对受困的人进行人道主义援助，并阻碍该国应对新冠肺炎。

Her family received international aid during the war when she was growing up.

她成长过程中，她的家庭战乱时期接受到了国际援助。

Chinese authorities are sending a new batch of humanitarian aid to Ukraine.

中国当局正向乌克兰运送新一批人道主义援助物资。

Aid groups held cancer awareness rallies in October, promoting early detection and healthy lifestyles.

援助组织10月份举行了癌症意识集会，倡导早期发现和健康的生活方式。

Bayer offered 2.2 Million euros in fast-track aid.

拜耳提供了220万欧元的快速通道援助。

He pleaded with it to secure assistance with people of the besieged rebel-held neighborhoods.

他做出此番恳请，是希望被叛军掌控的围困地区的叙利亚人民获得援助。

The port is a key a gateway for vital supplies of aid.

该港市是运送重要援助物资的通道。

Ethiopia's a large recipient of foreign aid.

埃塞俄比亚是国际援助的受援大国。

McCain has been an outspoken proponent of providing military aid to Syria's opposition.

麦凯恩直言支持向叙利亚反对派提供军事援助。

The Saudi-led Coalition has been asked by the UN to lift its blockade of Yemen's seaports immediately so vital food aid can get in.

联合国敦促沙特领导的联盟立即取消封锁也门海港，让重要的食物援助得以通行。

Three days later, in East Africa, German General Von Lettow-Vorbeck surrenders his army on the Chambezi River. For four years he has tied down huge numbers of Allied troops, remaining undefeated, while cut-off from home.

三天后，东非，德军将军冯·莱托-福尔贝克于Chambezi河上缴了他的军队。整整四年毫无家国的援助，他一人领导的游击战牵制住了数量巨大的协约军军队，至今未尝战败。

Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.

这些社会援助计划被称为有条件的现金转移或 CCTs，旨减少不平等和打破贫困的循环。

But a relatively small and vocal faction of House Republicans oppose more aid to Ukraine, have held it up so far.

但反对向乌克兰提供更多援助的众议院共和党中有一只相对较小且直言不讳的派系，迄今为止一直阻挠该计划。

It has provided development aid to more than 160 countries in need, and extended more debt-service payments owed by developing countries than any other G20 member state.

向160多个有需要的国家提供发展援助，也是二十国集团中落实对发展中国家缓债金额大的成员国。

Finally, I will also play a leading role in my own social good project, which is providing direct assistance to improve the well-being of vulnerable children and the elderly.

后，我也将会我的社会公益项目上发挥引领用，提供直接援助，改善弱势儿童和老人的生活。

Some businesses, churches and restaurants are offering assistance to the people affected.

一些企业、教堂和餐馆正向受灾民众提供援助。