Their dead bodies float downstream until the flood recedes, and leaves them stranded on a bar or shore where they lie, half-buried in the sand until they decay.

它们的尸体顺流而下，直到洪水退去，它们搁浅在岸边或栅栏旁，躺在那里，半埋在沙子里，直到腐烂。

An inexperienced captain would run the Medusa aground.

没有经验的船长会让梅杜萨号搁浅。

Quality, cost or scalability reasons tank those ideas.

质量、成本和能否大规模生产的原因 让这些想法搁浅了。

He was stranded, quite alone, in the dark Muggle world, with absolutely nowhere to go.

他很孤独地搁浅在黑暗的麻瓜世界里，没有任何地方可去。

It only means a yacht's gone aground.

可能是说艇搁浅了。

Plans to extend Sunday trading so that shops open for as long as any other day have just ground to a halt in Parliament.

延长周日交易，这样商场在周日和其他每天一样正常营业的计划在议会遭遇搁浅。

They were stranded. They ended up being stranded for about a week.

他们被搁浅了，这一搁浅就是一周左右。

Still, the service could make nervous those who fear they'd scratch the " surface" . Shaking loose a new " Spruce Goose" on sea or sky can " ground" its purpose.

尽管如此，这项服务还是会让那些担心会触及海面的人感到紧张。一个新的海或空中“云杉鹅”的起飞失败可能会使其目标“搁浅”。

The scow grounded on some rocks in shallow rapids.

之后船在潜流里的石头搁浅。

Our organization runs a 24 hour reporting hotline for marine mammal strandings.

我们的机构开设了24小时的海洋哺乳动物搁浅报告热线。

That's why the crew intentionally ran the USS Nevada aground to save the ship but its survival is only part of the reason why this was known as the unsinkable battleship.

所船员们故意让内华达号搁浅拯救这艘船，但它的幸存只是为什么这艘船被称为“永不沉没的战舰”的部分原因。

There are worse things than beaching at a beach within reach of " airsiiiistance" .

这就是比防空导弹射程范围内的海滩搁浅更糟糕的事情了。

Researchers think this is the remains of a merchant ship that unknowingly sailed into a hurricane in the 1800s' and wound up on the shore here.

研究人员认为这是一艘商船的残骸，它在19世纪不知情的情况下遇到了飓风，最后在这里搁浅。

You don't want to get stranded out at sea.

你不会想在海搁浅的。

Many boats and floating houses are now left stranded.

现在，许多船只和漂浮的房屋都搁浅了。

In the Orkney stranding, 12 of the whales were still alive when they became beached.

在奥克尼的搁浅事件中，有 12 头鲸鱼在搁浅时还活着。

Now what exactly should you do if you find yourself stranded on a desert island?

如果你发现自己被搁浅在一座荒岛，你该怎么办？

After the fall of the Soviet Union, plans were abandoned.

苏联解体后，计划遭到搁浅。

After a messy spat, plans for a state exchange dissolved.

经过一番舌战，政府主导的医保交易计划也搁浅了。

A whale has stranded on a beach in Newquay.

一头鲸鱼在纽基的海滩搁浅了。