His childhood dreams of adventure and complete freedom had been put in abeyance as he pursued a stable career.

他童时对冒险和完全自由的梦想被搁置了，因为他追求稳定的职业。

This means that you want to talk about it, but in the future: I think we should shelve that until next time.

这是指你想讨论，不过是在以后讨论：我觉得可以把那个话题暂且搁置，下次再讨论。

I think that's going to have to be on the back burner for the foreseeable future at least.

我认为不久的将来无人机可能也会被搁置。

The Iraqi Army's latest defensive was put on hold shortly after it started.

伊拉克军队的最新防御之势开始后不久就被搁置。

For the time being they are standing together in disgust, everyday differences cast aside.

现在他们暂时搁置下平日的分歧、满怀愤怒走到了一起。

But please, I invite you to suspend your disbelief for just a moment.

但是我建议你先搁置你的怀疑一小会儿。

The project is currently in abeyance until further instructions are received.

在收到进一步指示之前，该项目目前处于搁置状态。

I put my stay at Vanderbilt in abeyance, and I walked out the door into a very interesting period, but where I then found that thing and never looked back.

我暂时搁置了在范德比尔特大学的学习，走出校门，进入了一段非常有趣的时期，但在那里我找到了那件事，就再也没有回头。

A lower court ordered the school to accommodate the 17-year-old but that was put on hold while the supreme court considered whether to hear the school's appeal.

较低级法院下令学校为这名17岁的学生提供住处，但是被搁置，最高法院之前正在考虑知否听取学校的上诉。

We must set aside politics and finally face this pandemic as one nation.

我们必须搁置政治，最终以一个国家来面对这场大流行病。

The return to handwriting comes after many years in which typing on computer keyboards was taught and handwriting was pushed aside.

多来，人们一直在教授用电脑键盘打字，而把用笔写字搁置在一边。

And once you are done stretching, that sourdough-baking class is a recipe to keep putting work on the back burner.

一旦你做完拉伸运动，面包烘焙课就会接着让你搁置工作。

Other pressing reforms have fallen by the wayside.

其他紧迫的改革已被搁置一旁。

Prime Minister Shinzo Abe briefly put politics aside.

日本首相安倍晋三暂时搁置政事。

In December, the House of Representatives passed a bill that would provide that but the legislation was held up in the Senate where there weren't enough votes to pass it.

在12份，众议院通过了一项法案，该项法案支持提供50亿美金，但是由于在参议院没有获得足够的票数，该项法案被搁置了。

As children, avoiders learn to take care of themselves starting at a very young age and put their feelings and needs on hold to deal with their anxieties of having little to no comfort from their parents.

作为孩子，避免者学会从很小的时候就开始照顾自己，并把他们的感受和需求搁置起来，藉以处理来自於缺少父母安慰而产生的焦虑。

If anyone had any doubts about her well-being, those were quickly put to rest.

如果有人对她的状态有任何怀疑，那些怀疑很快就会被搁置。

Two hundred thousand passport applications went unprocessed in 1995.

在1995，有200000的护照申请被搁置。

2019 can be the year we put our differences aside and move forward together, into a strong new relationship with our European neighbours and out into the world as a globally trading nation.

2019我们可以搁置脱欧分歧，共同前进，和欧盟建立强有力的新关系，作为全球贸易国家进入世界。

So Mr Chang has modified, or changed, his tiny apartment using sliding walls.

张先生利用滑动搁置对自家小公寓进行了重新装修。