It must have been a big mistake years ago to upset or overturn someone's applecart.

多年前惹恼某人、乱某人的计划，一定是个大错误。

" Dinky Duddydums, don't cry, Mummy won't let him spoil your special day! " she cried, flinging her arms around him.

“我的好心肝宝贝，别哭，妈妈不让他乱你的好日子的! ”她喊着，一下子把他搂到怀里。

This guy essentially subverted the laws passed by this body, and that can't stand.

这家上是在乱这个机构通过的法律，这是无法容忍的。

Well, it's-it's messed a lot of stuff up for me.

但这事乱了我的生活。

Mitch and Cam got in my head.

米奇和小卡乱了我的心。

Where the snow was disturbed, he moved especially slowly.

在雪被乱的地方，他的行动特别缓慢。

They've addled his brain and yellowed his teeth.

它们乱了他的心智，染黄了他的牙齿。

She discussed the situation she and Margaret were in, talking about how they understood what their evacuated peers were experiencing... they talked about being separated from their loved ones and living in a world turned upside down by violence.

她描述了自己和玛格丽特所处的情况，讲了撤退的同龄人作何感受。她们讲了与自己所爱的人分开、生活在一个被暴力乱的世界。

The post-pandemic world may give a fresh lease of life to a business model that was in the midst of being roiled by online offerings.

疫情后的世界可能在被在线产品乱的商业模式带来新的生机。

Adding them in little bits like this makes it much easier to spread them without disturbing the yummy filling underneath.

像这样一小块一小块地加，更容易铺开，而且不乱下面美味的馅料。

" Don't you go upsetting them and telling them they've got to take clothes and salaries! " said Fred warningly.

“你可不要把他们的思想乱，告诉他们必须穿衣服、拿工钱！”弗雷德警告她说。

They talked about being separated from their loved ones and living in a world turned upside down by violence.

她们讲了与自己所爱的人分开、生活在一个被暴力乱的世界。

Gaby, I am sorry if I ruined your wedding. But if it's any consolation, I also ruined my life.

加布，若乱了你的婚礼我道歉。说点让你好受的，我也毁了自己的生活。

Well, see, this, what you're doing, being dreamy, it doesn't help. It hurts me. It messes with my head.

看看这个，你在做的，当梦幻先生，什么也帮不上。伤害了我。把我的脑袋乱。

Maybe they're just trying to egg them on, steam them up, or scramble their minds.

也许他们只是想激怒对方，煽风点火，或是乱对方的思绪。

You're really meddled by the people who heavily disagree with your Sherlock opinion, aren't you?

你真的被那些对你对夏洛克的看法强烈反对的人乱了，不是吗？

They were gone, and as I studied the disturbed leaves, the drag marks left by relocating my uncle's body away from the road, I quietly and unwillingly put together what had happened.

他们消失了， 而我仔细察看那些被乱的树叶，以及拖拽痕迹——那是将我叔叔的遗体从路边移走的痕迹。我默默地、不情愿地拼凑出了事情的经过。

The thing with fantasy sports, it just like messes up my rooting interest in a lot of instances, like where you're cheering for players and not teams and I don't know.

幻想体育这玩意儿，在许多情况下都乱了我的支持倾向，比如你为球员加油而非球队，真搞不懂。

I'm sorry that your aunt is a twerp and is messing with the family's memories, and I'm sorry that it breaks the little boy that lives inside of his heart.

我很抱歉你的阿姨是个傻瓜， 乱了家庭的记忆，也很抱歉这伤害了他心中那个小男孩。

This is another problem with casual activism, you know, because if you agitate for something and it happens and goes cataclysmically wrong, you don't pay the price for that.

这是随意行动主义的另一个问题，你知道，因为如果你为某事鼓动， 结果它发生了并且灾难性地出错，你不用为此付出代价。 那些你乱生活的人们却要为此付出代价。