It is a barain hunter who discovered the priceless violin.

是一个搜罗便宜货的发现了那把价值连城的小提琴。

Catering equipment is quite expensive and I have been trying to acquire a few items here and there.

餐饮业的常昂贵，我一直尽力到处搜罗。

And so I've loved collecting, and this is easily my most essential piece.

所以我很喜欢搜罗这些东西，这基本上就是我最必需的物品了。

BookSmiles harvests, collects, sorts and distributes hundreds of thousands of gently used children's books.

BookSmiles搜罗、收集、整理和分发数十万本轻微使用过的儿童书籍。

'Well, he certainly must have strained himself to get this menagerie together.'

" 我说，他一定花了很大的气力才搜罗到这么一大帮牛头马面。"

The vast Library of Alexandria was built by the Ptolemies-in it, they planned to collect all the world's knowledge.

托勒密国王修建了巨大的图书馆，想要搜罗全球智慧。

This is no arid chronicle of obscure facts from the dust-filled libraries of history.

这不是枯燥乏味的编年史，不是那种尘封的历史图书馆里搜罗来的鲜为知的事实。

Jim, get me everything you can on Maddie. Kalinda...

吉姆 尽全力搜罗玛蒂所有资料 凯琳达。

So go forth to Madison and seek out the perfect dress, and then follow your heart to the perfect guy.

去麦迪逊四楼搜罗到梦幻的裙装，然后穿着裙装去找到心仪的男生。

By avoiding mining the internet for images, as rivals did, Adobe has skirted the deepening dispute over copyright that now dogs the industry.

通过避免像竞争对手那样在互联网上搜罗图像，Adobe规避了目前困扰着该行业的日益深化的版权纠纷问题。

She'd spied them while emptying my wastebasket, had shaken the cigarette ashes off the crumpled balls of paper, smoothed them out, and sat down to read them.

她在倒垃圾桶的时候搜罗出了这份稿子，把纸团抹平，把烟灰拂掉，坐下来读这个故事。

As a consequence of centuries of continuous construction and the amassing of art treasures, today the Louvre offers a world-class collection of both French and foreign art.

由于几世纪来不停地增建和搜罗艺术珍品的结果，今天卢浮宫提供了世界级法国艺术和国外艺术两方面的收藏。

Over the decades many New Yorkers made it big, and much of that fabulous wealth was reinvested into collecting some of the greatest artworks on the planet.

数十年来，许多纽约在此获得凡成就，并将他们的财富运用於再次投资，搜罗世上一些最伟大的艺术作品。

Her book is a tour de force of investigation: she searched two dozen archives in America, Europe and Russia, trawling through intelligence reports and official documents, plus scores of published and unpublished memoirs, diaries and letters.

她搜索了美国、欧洲和俄罗斯的20多个档案馆，搜罗情报报告和官方文件，以及大量已出版和未出版的回忆录、日记和信件。