I moved out of my parent's modest place into a housing project.

我从父母小房子里搬出来，住进了一个政府资助住宅区。

Sheldon will move out eventually. Yeah, once he figures out how to work a door.

谢尔顿终究会搬出去。没错，等他学会如何开门以后。

Suppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?

假如他真明，或者说，他视力永远恢复不到能够去做合她心意工作，无法让她从这山中荒凉住所搬出去，那可该怎么办呢？

So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.

这样一来...看来你有60天时间搬出这房子。

Another plus, rents are lower in Utah than in Nevada. So Andrea thinks they'll be able to save up and move out in less than 6 months.

并且犹他房租要比内华达便宜，安德烈亚认为要不了6个月他们能攒够钱搬出去住了。

Conseil observed and classified his zoophytes, articulates, mollusks, and fish.

康塞尔仍在观察，他把他植虫类、节肢类、软体类、鱼类等搬出来加以分类。

Not your most fulfilled self, but a job that pays your rent. Yes. And lets you move out of your parents' house.

不是你们完全充我，而只是一份帮你付得起房租工作、让你搬出父母房子工作。

Traipsing around individual galleries is inconvenient, particularly as galleries have moved out of central London.

漫步在个人画廊中很不便，尤其是当画廊都从伦敦市中心搬出去后。

And there was the rise of " yuppies" -- young urban professionals remaking older neighborhoods in cities, often displacing poorer people.

还有" 雅皮士" 兴起——" 雅皮士" 是指，住在城市里年轻专业人士，他们改造城市中较老社区，通常做法是让穷人搬出该地区。

You, move out. Take your fruit, your stupid small fruit and GET OUT!

你！搬出去！带上你水果，你烂水果，给我搬出去！

Most of the time, hotels do not sterilize and deep wash the carpets between guests.

大多数情况下，酒店不会在客人入住和搬出空档期里清洗消毒地毯。

If you live in a mobile home, get out.

如果你住在流动房屋里，那搬出去。

Now some people say tree houses are for the " birds" but those who " dog" it are " barking" up the wrong tree. If he puts down " roots" there, gets all " sappy" about it. He may never want to " leaf" .Terrible.

有人说树屋是鸟住，他们应该是搞错了。如果Jason在那儿“生了根”，喜欢上了树屋，或许永远不搬出来了——那糟了。

I live with another straight guy.Five years now, because I can't afford to move out.

我跟另一个直男住一起 五年时间了 因为我没钱搬出去。

Most of them have moved out of England, they're either living in the States or other places in Europe, but yeah I stay in contact quite a lot with the Internet and Facebook.

他们大多数人都已经搬出英国了，现在要么住在美国，要么住在欧洲其他地方，不过，是，我跟他们经常通过网络和脸书联系。

I had to move out of the house share.

我不得不搬出合租房子。

So now like when I put things away. I always think about how easy it's gonna be to like collect it all back up together again in the box.

所以现在我把东西搬出来时候总是考虑这些再装回盒子会不会很容易。

Frida moved out of their house and Diego began divorce proceedings.

弗里达搬出了他们房子，迭戈开始了离婚诉讼。

I asked him to move out after four months.

四个月后我请他搬出去。

Then tomorrow, I'd like to talk about you moving out.

明天再讨论你搬出去事。