" Thou shalt not stand idly by while the blood of your neighbor cries out from the earth."

“你不可在你的族中，到处非，也不可危害你的邻舍。”

" The next time you bring a tale to me, you shall quit my service, Ellen Dean, " he replied.

“下次你再要对我非，我就辞退你，丁艾伦。”他回答。

Now, Ben, your sisters not one to make these things up.

本，你姐姐不会非的。

That poisonous bastard Lucett told Morris I was seeing his wife.

【poisonous】那个非的坏蛋卢塞特告诉莫里斯我在和他的妻子约会。

Dave’s just trying to stir things up because he’s jealous.

【stir】戴夫只不过因为嫉妒非。

8 The words of a talebearer are like tasty trifles, And they go down into the inmost body.

8 非的的言语，如同美味的事，深入的内心深处。

22 The words of a talebearer are like tasty trifles, And they go down into the inmost body.

22 非的的言语，如同美味的事，深入的内心深处。

It was the voice of Edith Jackle, not one of Them herself but one of their hangers-on and tale-bearers.

这伊迪丝;杰克尔的声音，她本还不算他们一伙的，不过个跟班和爱非的已。

" No, Pa, I'm no tattletale like Suellen, " she assured him, standing off to view his rearranged attire with a judicious air.

" 爸，不会的，我不苏伦那种非的，" 她请他放心，一面略略向后退了一下，带着嬷嬷的神气端详他的服饰。

He basically said he was really angry in his room and he was banging walls or doing something with chairs.

他基本上说他在房间里非常生气，他拍打着墙壁或者在椅子。

“It has all the telltale signs of what we saw in Crimea. It is professional, it is coordinated. There is nothing grassroots-seeming about it, ” said Power.

“这一切都带有我们在克里米亚看到的非的迹象，非常专业，有谋划的，根本没有底层民众参与。”

" 'Do not go about spreading slander among your people. " 'Do not do anything that endangers your neighbor's life. I am the Lord.

不可在民中往来非，也不可与邻舍为敌，置之于死（原文作" 流他的血" ）。我耶和华。

The forces are doing in each of the six or seven cities that they've been active in exactly the same thing, so certainly, it bears the telltale signs of Moscow's involvement. ”

部队在六七个城市都做着一模一样的事，所以这一切都带有莫斯科否的痕迹。”

I always felt a little bit guilty about it, like, " Why the hell are these people spending so much money on me when all I'm doing is pushing around bits of paper? " It was a source of continual bafflement.

我总对此感到有点愧疚，就像在想，“这些为什么花这么多钱在我身上，我所做的只一些纸张？”这让我一直感到困惑。

" I don't tell tales, " replied Laurie, with his 'high and mighty' air, as Jo called a certain expression which he occasionally wore. " Only if Brooke is going to be a thermometer, I must mind and have fair weather for him to report."

“我从不口舌，”劳里以他的“无比自傲”的神气回答，这乔对他有时表现出来的某种表情所起的名称。“只假如布鲁克将作为一只晴雨表，我必须好好注意，让他能有好天气报告。”