We bought a hibachi together, and then he ran off and got married, and things got pretty ugly.

我们一起买了个木炭火盆，后来他结婚搬走了，事情变很不好协调。

And there's Cherry. I wonder if a move would be a bad thing for her.

还有谢里呢，我想搬走会不会对她有不好的影响。

Those who could afford to live in more pleasant surroundings moved out, and the area became one where the vast majority people lived in extreme poverty, and suffered from appalling sanitary conditions.

那些能够负担起更好居住环境的人搬走了，这个地区成为了人群的居住地，并遭受着恶劣的卫的折磨。

Those who could afford to live more pleasant surrounding moved out, and the area became one where the vast majority of people lived in extreme poverty, and suffer from appalling sanitary conditions.

那些能够负担起更好居住环境的人搬走了，这个地区成为了人群的居住地，并遭受着恶劣的卫的折磨。

Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness or forgot them and moved away.

显然是一个异想天开的眼科医把它们竖在那儿的，为了招揽意，扩大他在皇后区的业务，到后来大概他自己也永远闭上了眼睛，再不然就是撇下它们搬走了。

No sooner have you got used to a place than you have to move on.'

你刚刚适应一个地方，就搬走了。”

While the driver was taken to hospital with a broken arm, firefighters struggled to remove a reported 12 tons of solid chocolate from the road.

司机因手臂骨折被送往医院，而消防员则奋力从路面上搬走了据说有 12 吨重的固体巧克力。

It's another thing to move a historic home.

但把一栋历史悠久的房屋搬走是另外一回事。

Despite all they've lost, the Smith family aren't considering leaving Louisiana.

尽管失去了太多，史密斯一家还是不考虑搬走。

My cousin arrives on Friday morning. So I'd better be out on Thursday.

我表弟周五早上回来。所以我最好周四就搬走。

I got a beating for taking the for sale sign out of our own yard.

我因为搬走了自家院子里的出售标志牌而被打了一顿。

But if anyone asks, I say that he has moved away.

但是如果有人起，我就说他已经搬走了。

Because I get attached to the home you are in and then you leave it.

因为挺喜欢那栋房子的 结果你们却搬走了。

I haven't been back here since I moved about a year and a half ago.

自从我一年半前搬走以后，我还没有回来过。

" They moved last September." Or: " She's returning next year." So, again, with " last" and " next" , you use no preposition.

“去年9月他们搬走了。”或说成：“明年她会回来的。”同样的，有“去年”和“明年”，你不用加介词。

We could move all the office equipment at the weekend. Do everything at once.

我们可以在周末搬走所有的办公设备。一次完成所有事情。

Let's move the tables for tomorrow's meeting.

为了明天的会议，我们把桌子搬走吧。

Black-haired, short and fat. They left here a week ago.And before they were here?

" 黑发、小个子、胖胖的，他们一个星期前搬走的。" " 在他们之前谁住过？"

Things have been moved and stuff has just been thrown into drawers willy-nilly.

东西被搬走了，东西被随意扔进了抽屉。

Someone else talked about their friends from school who had moved away as well.

还有人谈到了他们也从学校搬走的朋友。