Most of them are foreign trekkers with their guides and porters. And many of them are suffering from severe frost-bite.

大多数都是山者和他们的向导及搬运工，很多人严重冻伤。

Lots of supplies and stuff fly into Kathmandu, then to Lukla, then get picked up by a Sherpa runner whose whole job is to shuttle stuff up to the base camp by foot, usually in three days or less.

许多物资和物品先空运到加德满都，再转运至卢卡拉， 随后夏尔巴人搬运工接手， 他们的全职工作就是徒步将这些物品运送到大本营，通常不超过三天。

In a moment or two the door opened to admit a man whom I recognized as being a porter at Merlinville station.

一两分钟后，，进来一个我认出是梅林维尔车站搬运工的人。

This cheap beer quickly spreads throughout the country, and is especially consumed by porters, hence the name " Porter."

这种廉价啤酒迅速风靡全，尤其受到搬运工人的青睐， 因此得名“波特啤酒” 。