Some of the passengers jumped in to the water and were rescued by ships.

一些乘客跳入水中，被船只搭救。

Churchill orders any vessel that can float to go and get them.

邱吉尔下令所有能浮的船只前往搭救他们。

'Yes, but then I came and saved her! ' the White Knight replied.

“没错，但后来我来搭救了她！”白衣骑士回答道。

Rescue helicopters in southern Germany have been plucking families from rooftops.

德国南部的救援直升机正在屋顶上搭救各家各户。

All the passengers aboard that Russian stranded ship have been rescured by helicopter.

所有滞留在俄罗斯船只上的乘客已经全部被直升机搭救。

" You won't need last words. I'm rescuing you" . Jaime's voice was strangely solemn.

" 你什么也不用说，我是来搭救你的。" 詹姆的声音异样庄重。

Navy ships are picking up some people from beaches, firefighters are escorting convoys of evacuees down roads.

军舰艇搭救了滩上的一些民众，消防员则护送撤离人员的车队沿着道路前进。

The oceanic deep becomes the site on which imperial destiny unfolds, where British history will be wrecked, rescued or salvaged.

帝国命运在处展开，正是在那里，英国历史将会被摧毁、搭救或者打捞。

He knew he must die of want if he remained there alone; but to whom could he apply for aid?

他清楚自己要是再一个人躺下去的话，必然死于饥渴。但是，谁会来搭救他呢？

And I eventually had to rescue him, because he started biting the milk jug to let the sand leak out.

不过我最后还是得出手搭救了，因为他居然出此下策，想把牛奶罐子咬破好让沙子漏出来。

For he will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help.

因为穷乏人呼求的时候，他要搭救；没有人帮助的困苦人，他也要搭救。

Let's go. Michael, if we were bleeding, they would not lift a finger. You know that.

迈克我们走，如果是我们受伤 他绝不会搭救，你很清楚的。

Be pleased to save me, Lord; come quickly, Lord, to help me.

耶和华啊，求你开恩搭救我；耶和华啊，求你速速帮助我。

Moses thought that his own people would realize that God was using him to rescue them, but they did not.

他以为弟兄必明白　神是藉他的手搭救他们，他们却不明白。

In your righteousness, rescue me and deliver me; turn your ear to me and save me.

求你凭你的公义搭救我，救拔我；侧耳我，拯救我。

May my supplication come before you; deliver me according to your promise.

愿我的恳求达到你面前，照你的话搭救我。

They say, " God has forsaken him; pursue him and seize him, for no one will rescue him" .

说：" 　神已经离弃他，我们追赶他，捉拿他吧！因为没有人搭救。"

Others also perished in the Mediterranean today off the coast of Egypt and more people were rescued from flimsy craft elsewhere in the sea.

就在今天，也有许多人在中埃及岸遇难，更多人在上其他方被小船搭救。

The three survivors were picked up by a German ship. They were taken back to Falmouth in England where they were arrested and tried.

一艘德国船搭救了这三名幸存者。他们乘船回到了英国的法尔茅斯，并在那被捕，接受审判。

Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.

求你搭救我出离淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脱离那些恨我的人，使我出离水。