I'm proud of my old partner. - Miss my old partner.

我为老搭档感到骄傲 - 我想念我老搭档了。

He knows a winning team when he sees one.

陛下知道我是最佳搭档。

Can't a guy just hold his partner's hand?

难道搭档独处吗？

But then I think Dwight betrayed her.

他俩是搭档 一对骗子。

And it's good company to keep.

还有个好搭档。

And I love the way you two are so in sync.

而且我也超爱你俩这么有默契搭档方式。

And joining me to do this is Sam.

本期我搭档是萨姆。

My partner was killed in the gunfight.

我搭档在枪战中丧生。

Oh. Are Chuck and Pete still partners?

哦 他俩现在还是搭档吗?

I've known my partner for two years.

我认识我搭档两年了。

Since when are they the winning team?

他什么时候沉最佳搭档了？

I've got faith in you, partner.

我信任你，搭档。

And today they're in search of the ultimate hunting partner.

今天他要寻找一个最佳捕猎搭档。

My partner's going to pick him up, okay?

我搭档会来接他 明白吗？

What the hell is going on around here, partner?

这到底是怎么回事 搭档？

At least your cover doesn't come with a partner.

至少你掩护身份没搭档啊。

I'm the partner of the man in your backseat.

我是你后座男人搭档。

If you don't start talking, my partner will get involved.

你交代 我搭档就要插手。

Tell him it's time to grow a pair and come home.

告诉他是时间回来找搭档了。

My running mate would make a speech, too.

我竞选搭档也将发表演讲。