What we need is relatable people to collaborate and guide us — mentors.

我们需要的是能产生共鸣的人指引我们，携手共进——即人生的导师。

We have to work together to make it so.

我们必须携手共进将其实现。

Seems that a smaller environmental footprint and a healthier lifestyle could go hand in hand.

看起来更小的环境足迹和更健康的生活方式可以携手共进。

So today is the day! In 2017, we'll walk together, and I love her forever.

所以就是今天了！2017我们将携手共进，我永远爱她。”

" It has greatly motivated us to work together to accelerate the development of new quality productive forces in the future, and embrace the AI era, " said Xu, who attended the symposium on Monday.

217日，徐冠巨在参加座谈会后说道：“这极大地激励了我们携手共进，加快发展新质生产力，积极拥抱AI时代。”

He said that it was a symbol of what Zootopia could be: animals embracing their differences and being better together.

称其动物城的象征：不同动物拥抱差异，携手共进。

But the White House spokesman Josh Earnest said there was no guarantee that the two countries would work together.

但据白宫发言人乔希·欧内斯特表示，不敢保证两国将会携手共进。

Together, we are shaping San Francisco's future and setting the standard for the world.

携手共进，我们正塑造旧金山的未来，并树立标杆。

Together, we can make a difference for humanity and for climate change.

携手共进，我们能人类福祉及气候变化带来积极影响。

So, new venture, maybe you're undertaking it together with your wife.

因此，新的冒险，或许你正与妻子携手共进。

But in vanity and kindred weaknesses we can all join hands.

但在虚荣心和同类弱点中， 我们可以携手共进。

Clonely hearts, because the couple that slays together, stays together.

孤独的心灵们，因携手共进，方能长久相伴。

The combination of the sun and moon with Mercury and Pluto are also a reminder that joining together with others requires that we be very honest and authentic and that we keep an eye on power dynamics.

太阳、亮与水星和冥王星的结也提醒我们，与他人携手共进时，必须极诚实、真实，并时刻关注权力关系。

So there may be a party voting against it, but if you want to get someone to come in your direction, you offer an olive branch to say, here's what we can do together.

因此， 可能会有反对的声音，但如果你想让某人朝你的方向靠拢，你可以伸出橄榄枝， 表示我们可以携手共进。

This is your chance to stand with us for the next decade and beyond, become part of the backbone that builds the future and proves the best is yet to come.

这是你们的机会，与我们携手共进，未来十乃至更久。成构建未来的中坚力量，证明最好的时刻尚未到来。

And when they start coming together, then they start sharing and understanding that the only way we're going to survive this is if we do it together.

当他们开始团结起来，便开始分享并理解，我们唯一的生存之道就是携手共进。

This is an opportunity to help unravel some of these big challenges, celebrate breakthroughs, and think about how we move forward better together.

这是一个契机， 帮助我们解开一些重大难题，庆祝取得的突破， 并思考如何携手共进， 迈向更美好的未来。

Then it became a trippy place where hippies and rednecks joined hands over rounds of nachos and a love of outlaw country music.

然后它变成一个迷幻的地方，嬉皮士和红脖子们了几轮玉米片炸食和对乡村叛逆音乐的热爱而携手共进。

And then over the years, we've expanded our network to work with everyone from small-to-hold farmers to co-ops to larger coffee producers.

多来，我们不断扩展作网络，与从家庭农户到作社再到大型咖啡生产商的各类伙伴携手共进。

And all of that is powered by NVIDIA, and we're really delighted working with all of these partners.

这一切都由英伟达驱动，我们非常高兴能与所有这些作伙伴携手共进。