Mikhail, who would be the regent for Alexi.

米凯尔 他是亚力克西的摄政王。

She was a brilliant strategist, even at the young age at which she became co-regent.

她是一位杰出的战略家，即使她成为摄政王的年轻时候也是如此。

So now Dong Zhuo ruled over the Han Dynasty as the Emperor's Regent.

所以现董卓统治了汉朝成为了皇帝的摄政王。

And perhaps he could have settled for this mellow dream world, gently stroking the self-satisfaction of Regency England.

也许他本应沉醉这个醇美的梦幻世界之中，轻柔的描绘着这个自信的摄政时期的英格兰(1810-1830)。

The queen regent has a great many responsibilities.

摄政太后身上的担子很重。

Behind high streets filled with independent cafes, posh delis and expensive flower shops sit grand Regency houses.

咖啡馆的后面，精致的食品店、高档的花店坐落华丽的摄政风格房屋里。

The Regency period in England lasted from 1811 to 1820.

英国的摄政时期从 1811 年持续到 1820 年。

The boots were inspired by the uniforms of the Hussars, which imbued Regency menswear with military overtones.

靴子的灵感来自骠骑兵的制服，为摄政时期的男装注入了军事色彩。

I got her some marvelous mountain ones from the Austrian place in Regent Street in the spring.

我春天从摄政的奥地利地方给她买了一些奇妙的山区。

If the Queen Regent and her son meet them, I'll give them peace.

倘若摄政太后和她的儿子接受 我就给他们和平。

HE WAS EIGHT YEARS OLD WHEN HIS FATHER DIED, STILL TOO YOUNG TO RULE WITHOUT A REGENT.

他父亲去世时他八岁， 还太年轻，无法没有摄政王的情况下进行统治。

This is another common mistake made in Regency-era historical dramas.

这是摄政时期历史剧的另一个常见错误。

" And my Louis XVI candelabra! And the Regent chandelier! ... And my twelfth-century Virgin" !

“还有我的路易十六烛台！还有摄政王的枝形吊灯！ … … 还有我十二世纪的圣母” ！

He sort of serves as god’s regent on earth and he doesn’t answer to any secular ruler.

他有点像上帝地球上的摄政王，不对任何世俗统治者负责。

At one point, he was even a regent  for the underaged Western Roman emperor, Honorius.

有一段时间，他甚至是未成年的西罗马皇帝霍诺里乌斯的摄政王。

Located in Regent's Park in central London, the London Zoo was opened in 1828 by the Zoological Society of London.

伦敦动物园位于伦敦市中心的摄政公园，伦敦动物学会于1828年开办了这家动物园。

During the ten days, Cixi and Ci'an and Prince Gong worked feverishly to whip up palace sentiment against the Regions.

这十天的时间里，慈禧、慈安和恭亲王都积极地煽动宫廷反对摄政王的情绪。

Additionally, the silhouette of the Regency era did not call for a cinched waist.

此外，摄政时代的轮廓并不要求收紧腰部。

It was afterwards adopted, with some variations, by the Duke of Orleans, at that time regent of France.

后来，它被当时的法国摄政王奥尔良公爵采用， 并做了一些改动。

Our Regency squares held cider-drinking teenagers, our thatched cottages muffled the sounds of husbands beating their wives and children.

我们的摄政广场上坐着喝苹果酒的青少年，我们的茅草屋掩盖了丈夫殴打妻子和孩子的声音。