The couple posed for wedding photographs.

这对情侣势要拍婚纱。

" She posed for a photographer, and even asked if her hair looked good."

“拍时，她势甚至还问发型乱不乱。”

It's often difficult to get animals to pose for the camera to convince them to sit still.

通常我们很难让动物势，说它们坐着不动。

Mercy was a thing reserved for gentler climes. He manoeuvred for the final rush.

怜悯这种玩意儿只有在气候温和地带才用得着。他势准备作最后一扑。

Come into tabletop position. And we'll start to move with the breath.

先桌面势 然后跟着呼吸一起动起来。

" Tysha" . He spat out the answer, defiant.

" 泰莎。" 他吐出这回答，挑战势。

When you get there, take a moment to move the shoulders a little bit, just soft easy movement.

势后 稍微活动一下肩膀 轻轻移动一下。

I posed for photos, jumping the waves before inviting the sun to paint my skin a golden brown.

我势拍，在海浪中跳跃，然后邀请阳光将我皮肤涂成金棕色。

In your comfortable seat, in your Benji pose or if you want to join me in Extended Child's Pose, take a second to get settled in.

选一个座位 像班吉一样 或者是你想跟我一起做伸展婴儿式 势。

He grabbed Paul, dragged him across the seat, pushed him half out the door and held the knife posed.

他抓住保罗，把他拖过座位，把他半推到门外，拿刀势。

Hand on belt switch, kindjal poised, the Duke skirted the body, slipped down the passage and peered around the corner toward the shield generator room.

手放在皮带开关上，势，公爵绕过尸体，滑下通道，从拐角处向护盾发电机室凝视。

I sat, and then, because it felt wrong to be looking down at him, I lay back, positioning myself carefully, wary of dislodging something, of hurting him.

我坐下，然后，因为低头看着他感觉很不对劲，我向后躺下， 小心翼翼地势， 生怕撞到什么东西， 生怕伤到他。

So they took the participants and physically posed them, either in expansive postures with their arm across the back of the chair, their feet up on the desk.

所以他们让参与者势，或者出伸展势， 手臂放在椅背上， 双脚放在桌子上。

Now, so this is you can take a a picture and you can pose for the picture, and that's where you, you know, you can kind of get into your striking pose or whatever.

这指是你拍，你可以为拍势，你知道，你会势。

Measurements were taken before the participants were posed in the posture to get a kind of a natural or baseline level, and then measurements were taken after two minutes in the posture.

在参与者势以获得一种自然或基线水平之前进行测量，然后在势两分钟后进行测量。

Eleseus is used to hotels; he makes himself at hojne, hangs up his coat and stick on the wall, and calls for coffee; as for something to eat, his father has things in a basket.

Eleseus 习惯于酒店； 他在 hojne 势， 把外套挂起来， 挂在墙上，叫来咖啡。 至于吃，他爸爸篮子里有东西。

The short and simple preparations were made without more delay, and the Gadfly placed himself in the required position, only turning his head to glance up for a moment at the red and yellow splendour of the sunrise.

简短而简单准备工作毫不拖延，牛虻势，只转头看了一眼日出红黄相间光彩。