We are very sorry that you felt manipulated.

我们很抱歉有被摆布的感觉。

They create their own lives as oppose to those that are being prescribed by others.

他们创造自己的人，与那些由他人摆布的人不同。

Don't give yourselves to these unnatural men, machine men with machine minds and machine hearts!

们不要受这些没有天性的人摆布了，他们都是机器人，有的是机器人的思想，和机器人的心脏！

" I don't know, " she replied, " why do you push us around? "

“我不知道，”她回答，“们为什么摆布我们？”

The survivors of the Essex were at the mercy of sharks.

埃塞克斯号的还者也只能听鲨鱼摆布。

That they are often old and weak makes them even easier to push around.

她们通常年老体弱，更容易受人摆布。

They are not controlled by the parliament, not controlled by the government.

他们不受议会控制, 不由政府摆布。

The trail leads back to us trying to influence the D.O.D. or the BRAC.

摆布国防部或军事基地整合委员会会被人查到的。

But device makers don't liking being told what to build into their electronics.

但制造商们可不喜欢自己制造的电子产品的内部框架也要任人摆布。

Well personally I burst Johnson there's a little bit of a muppet.

嗯。。我个人认为约翰逊有一点像布偶，任人摆布。

We're helpless. We've got to take the dose they're determined to give us.

我们毫无办法，我们只能任凭人家摆布。

In winter, they were at the mercy of the bad season.

但现在是冬天，那还得听凭这个坏季节摆布。

We let her know she's done pushing us around.

要她知道 我们不再随她摆布了。

He enjoys the feeling that he influences these people.

他喜欢那种听他摆布的感觉。

Researchers everywhere are at the mercy of government, but it's particularly challenging here.

各地的研究人员都受政府的摆布，但这在这里尤其具有挑战性。

The veteran Senator Elizabeth Warren said, Ms. Harris couldn't be bought or bossed around.

资深参议员伊丽莎白·沃伦说哈里斯不会被收买，也不会任人摆布。

Now a former army chief is at the mercy of judges he himself detained.

如今，这位前军事领袖却受曾被他拘留的法官所摆布。

Patrick got what he needed to force Angie to do what he wanted.

派崔克掌握了摆布安吉所需的把柄。

And you found somebody you could push around? Hey! Stay out of this. Okay.

于是终于找到可以任摆布的人了？什么！别掺合。好的。

She can obviously get Chamberlain to do whatever she wants, though heaven knows why.

她显然是能随意摆布张伯伦，天知道是怎么做到的。