The end of the shop was very dark, and was crowded with tables and chairs.

店面那头很暗，桌椅。

Yet the Arnolfini's house is filled with luxury items.

然而，阿尔诺菲尼家却奢侈品。

The room was full of piles of old books.

这房间里一堆堆的旧书。

That means the shelves are full of different things.

这意味着货架上不同的东西。

Warehouses and storage facilities brimming with artifacts are currently open to visitors.

文物的仓库和储存设施目前向游客开放。

At the local markets, stalls are open and the shelves are full.

在当地市场，摊位开放，货架上货物。

Tables inside were filled with hundreds of furs from coyotes and other animals.

里面的桌子上土狼等动物的皮毛。

For example, the holiday table held a cornucopia of food and drink.

例如，节日餐桌上丰盛的食物和饮料。

I was in a pleasant room, with books everywhere.

我进一间很不错的屋子，屋子里书。

The station had a moment of silence this morning—outside, flowers and a growing memorial.

电视台早上举哀仪式，大楼外鲜花。

It was a large, paneled room full of dark, wooden chairs.

这是一间四周镶着木板的大屋子，里面黑木椅子。

The loveliest flowers, those that tinkled best, had been placed in the passages.

过道里最美丽的鲜花，上面的铃铛叮咚作响。

Stop seeing your environment as a place simply filled with objects.

不要把你的环境仅仅看成一个简单的物品的地方。

At Christmas time stores are filled with toys from Franz's valley.

圣诞节的时候，商店里来自弗朗茨山谷里的玩具。

Would there one day be a dozen books on her shelf?

她的书架上有一天会她所写的书吗？

The windows were full of crystals, dream-catchers, and books about spiritual healing.

橱窗里水晶球，捕梦网，以及关于精神治疗的书。

Each building with a tiny staff, and both filled entirely with filing cabinets.

两幢办公楼里的员工都不多却都档案柜。

Then fill up the glasses with everything nice, and cover the table with buttons and rice.

让玻璃杯充一切好东西，让桌子纽扣和米饭。

The woman arrived home that evening to a beautiful table set with their best dishes.

傍晚，女人回到家，发现漂亮的餐桌上丰盛的菜肴。

At night, street corners are lit up with a red glow from grills cooking spicy meat.

到晚上，街头烧烤架，红红的炭火甚是明亮。