Other people have discovered career paths that get them out of tax bills.

还有一些人已经找到了摆脱纳税负担的职业道路。

I gotta get this weight off of me.

我必须摆脱这负担。

The coach is able to focus on the kids while the other parents are relieved to be off the hook for another season.

教练能够专注于孩子，这时其他家长可以放心地摆脱负担，等待下一赛季。

He was full of a childish gaiety. The cashier and his son rid themselves of their burdens.

他充满了孩子气的快乐。收银员和他的儿子摆脱了他们的负担。

This is a common way for retailers to get rid of dead weight, but the process was terrifying to Drexler.

这是零售商摆脱沉重负担的常见方式，但这过对德雷克斯勒来说是可怕的。

And if they do, there's really not a convincing way that the US would be able to grow out of its current debt burden.

如果他们这样做了， 美国确实没有一种令人信服的方式能够摆脱当前的债务负担。

GET OFF THE HOOK FOR TRAVEL Some 94 million Americans have cancelled or plan to cancel vacation and other travel plans because of the pandemic, WalletHub reports.

摆脱旅行的负担据WalletHub报道，约有9400万美国人因疫情而取消或计划取消度假和其他旅行计划。

It is a time when the world, for a brief moment, seems to shed its burdens and embrace the magic of colors, transforming into a canvas of pure, unbridled joy.

这是一的时刻，世界似乎摆脱了负担，拥抱了色彩的魔力，变成了一幅纯粹、无拘无束的欢乐画布。

If I tried to cast off my burden on this fantasm, that it might find rest there, it sank through the vacuum and came rushing down again upon me.

如果我试图摆脱这幻想的负担，让它在那里找到休息， 它就会穿过真空， 再次冲向我。

I can only hope that the experimenters were humane enough to do as in Twain's story, and turn the surfeited creature upside down until he was relieved of his indigestible burden.

我只能希望实验者足够人性化，能够像吐温的故事中那样去做，把吃饱的生物颠倒过来，直到他摆脱难以消化的负担。

The power of letting go means that we float along the stream, without grasping for rocks and branches, and that we cut loose dead weight, so we can navigate through life with minimal effort.

放手的力量意味着我们沿着溪流漂浮，不抓岩石和树枝，我们摆脱了沉重的负担，所以我们可以用最少的努力在生活中游刃有余。

It was really a pleasure to read them, now that he was relieved of the burden of replying: his new relation to his correspondents had the glow of a love-affair unchilled by the contingency of marriage.

它们真的很愉快，现在他已经摆脱了回复的负担：他与他的通信者的新关系充满了爱情的光芒，并没有因婚姻的偶然性而冷淡。