Predilections and misgivings so equally strove within her still youthful breast that she could not utter a word; her intention wheeled this way and that like the balance of a watch.

偏爱和疑虑在她还年轻的胸膛里同时动，以致她说不出话来。她的意图像手表的摆左右转动。