The baby dragon flopped onto the table.

小龙在桌上摇摇摆摆地扑腾着。

The baby dragon flopped onto the table. It wasn't exactly pretty.

小龙在桌上摇摇摆摆地扑腾着。它其实并不漂亮。

Grown men and women writhing uncontrollably, off the beat.

成年男女在不和乐地疯狂摇摆。

But here he is, video of him waddling up to the police station.

但它在这里，这是他摇摇摆摆地走向警察局的视频。

So, an emperor penguin waddled over to have a look and it's not long before a friend comes over to photo-bomb it.

所以，一只帝企鹅摇摇摆摆地走过看一眼，不久，一个朋友过来给它。

In fact, there are penguins that can be found waddling around the warm dry shores in South Africa with not a major snowbank in sight.

事实上，在南非温暖干燥的海岸上，目之所急有雪堆，人仍可以看到企鹅摇摇摆摆地走着。

Let's go to the zoo and waddle like the penguins do.

动物园吧，像企鹅一样摇摇摆摆地走。

Now run, don't waddle to Pig Beach located in Big Major Cay in the Bahamas.

现在快跑，不要摇摇摆摆地走到巴哈马群岛大礁的猪滩。

Harry jumped to his feet just as a jeering voice floated across the lawn.

哈利跳了起来，达力摇摇摆摆地走过来。

The cob waddled out onto the island and looked in the nest.

雄天鹅摇摇摆摆地走上小岛，往窝里察看着。

Once again he began oscillating wildly in his attitude toward Sculley.

他对于斯卡利的态度又开始疯狂地摇摆。

And we rock a little back and forth here exploring the other side.

来来回回地摇摆，探索另一边。

Penguins still waddle over the frosty landscape, searching for a break in the ice.

企鹅仍在冰天雪地上摇摇摆摆地走着，寻找破冰的地方。

I have such weird whiplash between both modes, that it's... - But are you terrified and are different cast, like, is there a range of how nervous people are? And... - Totally.

在两种模式之间很奇怪地摇摆不定，那就是… … - 但你害怕吗？演员阵容也不一样，人的紧张程度有不同的范围吗？而且… … - 当然。

" Time to leave, Harry, " said Dumbledore quietly, and as the little elf bobbed away bearing the boxes, Dumbledore grasped Harry once again above the elbow and together they rose up through oblivion and back to Dumbledore's office.

“该走了，哈利。”邓布利多轻声说。小精灵举着盒子摇摇摆摆地走开时，邓布利多抓住哈利的胳膊，一起穿过一片虚空，升回了邓布利多的办公室。

At the same time, Grawp came lumbering around the side of the castle and yelled, “HAGGER! ” His cry was answered by roars from Voldemort's giants: They ran at Grawp like bull elephants making the earth quake.

与此同时，格洛普摇摇摆摆地从城堡的一侧拐了过来，嘴里喊道：“海格！”伏地魔的那些巨人吼叫着发出回应。他像雄象一样冲向格洛普，震得大地发抖。

She was a tall woman, standing a head higher than her fiery little husband, but she moved with such quiet grace in her swaying hoops that the height attracted no attention to itself.

她高高的，比那位火爆性子的矮个儿丈夫高出一头，不过她的举止是那么文静，走起路来只见那条长裙子轻盈地摇摆，这样也就不显得怎么高了。

Every day she sets off for school, waddling in just in time for the day's first lesson before settling down in front of her reflection.

萨莉每天要 “上”，只见它摇摇摆摆地走过来，刚刚赶上第一节课，它在教楼外自己的倒影前驻足。

But now this head was swaying helplessly with the uneven movements of the bearers, and the cold listless gaze fixed itself upon nothing.

如今他的头由于抬的人脚步不齐无可奈何地摇摆着，冷漠的目光不知落在什么地方。

Looking towards the front of the bus, Harry saw Hermione cover her eyes with her hands, Pigwidgeon swaying happily on her shoulder.

哈利望望前面，看到赫敏捂住了眼睛，小猪在她肩上快乐地摇摆着。