The baby dragon flopped onto the table.

小龙在桌上扑腾。

He was swung to and fro, to and fro.

来回。

The baby dragon flopped onto the table. It wasn't exactly pretty.

小龙在桌上扑腾。它其实并不漂亮。

In fact, there are penguins that can be found waddling around the warm dry shores in South Africa with not a major snowbank in sight.

事实上，在南非温暖干燥的海岸上，目之所急没有雪堆，人们仍可以看到企鹅走。

As the sun bets down, he swings about.

烈日当空，他来回。

The waves of colour of the wild flowers mixed with the waves of sound.

野花的各种色彩，与音乐声的波动混在一起。

I was running around the room, arms -- arms in the air.

我在房间里激动跑来跑去，手在空中。

Even Mama's hips are swingin' as the whole party spills out on to the street.

甚至妈妈也臀部，整个派对移动到街上了。

The big trees swayed far over in the wind as he watched.

他放眼望去，那些大树在远方的高处在风中。

Penguins still waddle over the frosty landscape, searching for a break in the ice.

企鹅仍在冰天雪上走，寻找破冰的方。

Enormous trees, sometimes as high as 200 feet, were linked to each other by garlands of tropical creepers, genuine natural hammocks that swayed in a mild breeze.

许多高大的树—其中有些树干高达二百英尺—由葛藤把它们彼此连接起来，看来真像和风的天然吊床呢。

Designed to seize children's attention with its wide, vacantly smiling eyes and hypnotically swaying head, the Sloth has the vibe of a merrily lobotomised nursery school teacher.

“树懒”大大的眼睛带茫然笑意，脑袋催眠般，“树懒”的设计就是用这样的形象吸引孩子们的注意，给人营造一种快乐且迟钝的幼儿园老师的感觉。

In a dayroom around fifteen adults and children with learning disabilities, most of whom have been abandoned just sit around rocking and staring at the walls.

在一间休息室里，15名有学习障碍的大人和孩子都坐在上来回，盯墙壁发呆，他们大部分都是被家人遗弃的。

The forty hearts of those waving couples were beating as they had not done since, twelve months before, they had come together in similar jollity.

那起伏的舞者的四十颗心，十二个前聚到一起，一样兴高采烈，自那以来，还没有这样跳动过。

As the big door swung behind me I heard the sound of a roar of laughter that went up to the roof of the bank.

大门在身后，我听到一阵哄堂大笑，直冲屋顶。

Say you live a full life for a Diplodocus dinosaur, swinging your enormously long tail across your Jurassic world for 70 or so years.

假如你是只梁龙，活了充实的一生，在侏罗纪世界硕大无比的长尾巴大约70的时间。

He repeats this four times before he's satisfied, then walks through the living room, swinging the drill from his hand like a big revolver.

他这么做了四次才满意，然后电钻走进客厅，就像拿一把大号左轮手枪。

Ron relieved his feelings by aiming a kick at a gnome who was peering out from behind one of the new Flutterby bushes.

罗恩一脚踢在一个从后面随风的矮树丛中探头窥望的精身上，来发泄他的感情。

But now this head was swaying helplessly with the uneven movements of the bearers, and the cold listless gaze fixed itself upon nothing.

如今他的头由于抬的人脚步不齐无可奈何，冷漠的目光不知落在什么方。

Looking towards the front of the bus, Harry saw Hermione cover her eyes with her hands, Pigwidgeon swaying happily on her shoulder.

哈利望望前面，看到赫敏捂住了眼睛，小猪在她肩上快乐。