The train rattled, the rain hammered, the ind roared, but still, Professor Lupin slept.

火车摇摇晃晃，雨点敲着车窗，风吼着，但卢平教授仍然在睡觉。

One young boy staggers under his load.

一个小男孩在重压之下摇摇晃晃。

Germany is teetering on the edge of recession.

德国在经济衰退边缘摇晃。

The sway of the pail caused some milk to spill out.

桶摇晃使一些牛奶溢了出来。

" Mr. Tumnus! " bawled Lucy in his ear, shaking him.

“图姆纳斯先生！”露茜在他耳边大声叫道，摇晃他。

His body would reel with shock and his face go white at the unaccustomed visitation.

他身体会由于这种冲而摇晃，他脸也会因为这不习况而变得苍白。

There was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.

外面传来一阵模模糊糊争论声，夹杂着咒骂声，接着就是有人摇摇晃晃上台阶声音。

The old man staggered drunkenly to his feet.

老汉醉醺醺地摇晃着站了起来。

The capsule began swinging gently sideways as we lay relaxed and dreaming.

时间舱在轻轻左右摇晃，我们放松地躺在那里做梦。

I wonder what he made that lurch for, he thought.

不知道这鱼为什么刚才突然摇晃了一下，他想。

Clumsy Eagle perches shakily on a breaker.

小笨鹰摇摇晃晃地站在破浪柱上。

Pettigrew turned on his knees, staggered forward, and seized the hem of Hermione's robes.

小矮星彼得跪着转身，摇晃向前，抓住赫敏袍子边缘。

They're set afloat on often rickety or overloaded boats.

他们经常在连接不牢固或超过载重船上摇摇晃晃。

Our visitor staggered to his feet and clutched the mantelpiece with his right hand.

我们客人摇摇晃晃地站了起来，右手抓住了壁炉架。

Parvaneh shook him as if trying to dislodge some coconuts.

帕尔瓦娜摇晃他，就像想从他身上晃下椰子来。

How does this happen？Their brain does not slosh around like ours does.

为什么会这样呢？它们大脑不会像人类那样摇晃。

But just as she settled down into the chair to rest, it broke into pieces!

但正当她在椅子上摇摇晃晃，椅子就散架了。

She sways a few inches, but she never falls into the current below.

她摇晃了几英寸，但并没有掉入下面水流中。

The mother was waddling anxiously nearby but she had nothing to fear.

鸭妈妈摇摇晃晃地在附近焦急地走着，但她没有什么可怕。

The whole shack shivered and Harry sat bolt upright, staring at the door.

整个小屋被震得摇摇晃晃，哈利坐了起来，盯着房门。