The sway of the pail caused some milk to spill out.

桶的摇晃使一些牛奶溢了出来。

Germany is teetering on the edge of recession.

德国在经济衰退的边缘摇晃。

His body would reel with shock and his face go white at the unaccustomed visitation.

他的身体会于这种冲击而摇晃，他的脸也会因为这不习惯的情况而变得。

There were a hundred and forty-two staircases at Hogwarts: wide, sweeping ones; narrow, rickety ones; some that led somewhere different on a Friday; some with a vanishing step halfway up that you had to remember to jump.

霍格沃茨的楼梯总共有一百四十二处之多。它们有的又宽又大；有的又窄又小，而且摇摇晃晃；有的每逢星期五就通到不同的地方；有些上到半截，一个台阶会突然消失，你得记住在什么地方应当跳过去。

Harry wheeled around to look up at the statue, Fawkes swaying on his shoulder.

哈利赶紧转过身去，抬头望着雕像，福斯在他的肩头摇晃了一下。

Even though Lin Hsiu Hui first created bubble tea by adding tapioca balls into her tea, the " bubble" in bubble tea actually refers to the oxygen pockets formed by shaking the tea.

虽然是林秀慧发明了将木薯粉做成的粉圆加入她的泡泡茶饮料裡，但是这泡泡茶中的「气泡」实际上是指摇晃茶水所形成的氧气袋。

There was this rickety old wooden platform near where I grew up that my dad liked to call " Take Your Chance" bridge.

The British Royal Navy and Royal Marines are testing this jet suit for maritime operation.英国皇家海军和皇家海军陆战队正在测试这套为海上作战而制的喷气式套。Developed by Gravity Industries, the jet suit can fly up to 80 mph and reach 12,000 ft in altitude.力工业公司开发的喷气服飞行速度可达到每小时80英里，高度可达到12000英尺。The company spent 3 days with 42 Commando Royal Marines aboard a ship off the south coast of the UK.该公司与42名皇家海军陆战队突击队员在英国南部海岸的一艘船上度过了3天。The jet suit could help soldiers quickly board ships at sea, usually done by helicopter and fast roping.喷气服可以帮助士兵在海上快速登上船只，而这通常直升机和快速绳索协助完成。Gravity was behind the first jet suit-wearing paramedic tested in September 2020.力工业公司是在2020年9月第一个穿着喷气式急救服的医护人员测试后开始研发的。在我成长的地方附近有一个摇摇晃晃的旧木平台，我爸爸喜欢叫它“冒险”桥。

There was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.

外面传来一阵模模糊糊的争论声，夹杂着咒骂声，接着就是有人摇摇晃晃上台阶的声音。

Jo jumped at Amy and shook her shoulders.

琼跳过来摇晃着艾米的肩膀。

Play with your pencil or pen or just shake your notes.

转你的铅笔或钢笔，或者只是摇晃你的笔记。

But the benefits of gentle motion may extend past the swaddling stage.

但轻柔摇晃的益处可能会超越襁褓阶段。

What we have here, wiggly jiggly American pudding.

我们这里有什么，扭动摇晃的美国布丁。

“Right, you've got a crooked sort of cross...” He said, consulting Unfogging the Future.

“好，你现在有了一种摇摇晃晃的十字架......” 他说，一面查阅《拨开迷雾看未来》。

It's the kind of fat that gives you the love handles and makes you jiggle.

这是一种让你的腰间产生赘肉，身体摇晃不稳的脂肪。

You can only shake your protein bottle for so long.

你只能继续摇晃你的蛋质瓶。

Or maybe you've seen the Blair Witch Project in all of its shaky cam glory.

或者可能你已经看过《女巫布莱尔》里摇摇晃晃的镜头。

There was an explosion that shook my train.

一声爆炸使我在的火车摇晃起来。

She described " a rolling feeling" inside the building.

她描述称大楼里有种" 摇晃的感觉" 。

So shake your body a little bit, bounce your knees, and let's do it again.

所以，稍微摇晃一下你的身体，弹跳你的膝盖，让我们再做一次。

A strong wind sang sadly as it bent the trees in front of the Hall.

强风在外面悲鸣，同时还使庄园前面的树木摇晃着。