Rock music? I'm sorry, we're a Jazz store.

摇？不好意思，我们是爵士商店哦。

I switch on the stereo and turn the volume up loud, sit back, and listen to thumping indie rock music as I press down on the accelerator.

我打开音响，把声音调大，身体向后靠，一边听着响亮的独立摇，一边把油门踩到底。

Your rock band has never sounded better.

你们摇队这次的表演真是最棒了。

Oh me? I like rock music. It has good vocals and it's loud!

噢，我吗？我喜欢摇。声音好听而且声音大！

I loved Gwen Stefani from No Doubt, and I wanted to look like her.

超喜欢摇团“不要怀疑”。里的格温·史蒂芬妮，想要长成她那样。

Rock music is not my cup of tea means I don't like it very much.

摇不是我的菜，意思是我不太喜欢摇。

The 'Zimmers' are a singing rock group.

The Zimmers是一个摇队。

In 1967, the rock band Jefferson Airplane wrote a song called White Rabbit.

1967年，摇队杰斐逊飞机写了一首《白兔》的歌。

People use this expression when talking about things like blue jeans, baseball and rock-n-roll music.

人们在谈论事物如牛仔裤、棒球、摇的时候，会用到这个短语。

And then you ask your Uncle Fred to sing with the rock band.

然后你让你的弗雷德舅舅叔叔和摇队一起唱歌。

And everyone was really into like the rock-bands and the actors and they would carve the names of those bands in the tables in the library.

我周围的人都痴迷于摇团和明星演员，他们在图书馆桌子上刻偶像的名字。

I gave Manny a toy helicopter and I gave Rodrick a book about rock bands.

我送了一部玩具直升机给曼尼，送了一本写摇队的书给罗德里克。

We would hang out and talk about starting a rock band together.

我们会一起出去玩，讨论一起组建摇队的事。

Steve Jobs came of age in the heyday of rock n' roll, and he was a music junky.

史蒂夫·乔布斯经历过摇的全盛时期，而且他自己也是个迷。

And what does he do to make these great rock bands better?

那么他为了使这些摇队 变得更好做了些什么呢？

She's a headbanger, but only to certain songs.

她是一个摇迷，但只对某些歌曲感兴趣。

She has played in orchestras, folk groups and even a rock band.

她曾在管弦队、民间团体甚至摇队演奏。

Rock 'n' roll's not just for young people.

摇可不是年轻人的专利。

What is rock 'n' roll about that?

那怎么能算是摇呢？

I could play jazz. I could play country-and-western. I could play rock.

我能吹爵士。我能吹乡村音。我能吹奏摇。