If it works, Libra could be a money-spinner for Facebook, albeit not directly.

如果成功了，天秤币可以成为脸书的摇钱树，尽管不是直接的摇钱树。

" There is no magic money tree."

“世界上没有摇钱树。”

First, the airport is a big money maker.

第一，机场是个摇钱树。

Many foreigners, a cash cow for Western schools, stayed away.

作为西方学校的摇钱树的许多外国学生都离开了。

How Disney Turned 'Frozen' Into a Cash Cow

迪士尼是如何把《冰雪奇缘》打造成摇钱树的？

That'd be no great loss.  It doesn't sound like a cash cow.

那不会是什么大损失。个点子听起来不像摇钱树（财）。

Concert tours are often huge money-spinners and can generate more profits than actual music sales.

巡回演唱会通常是巨大的摇钱树，可以产生比实际音乐销售更多的利润。

Mark, let's talk about cows this time.  I know we talked about cash cows already.

马克，次我们来谈谈cows" 母牛" 个词吧。我知我们已经谈过cash cows" 摇钱树" 了。

The national cash-cow currently contributes about a third of the government's income, leaving little to invest.

而目前政府有1/3的收入都来自于颗国有“摇钱树”；但种情况下，该公司能用来投资的钱就很少了。

She is the very definition of a rainmaker.

她就是摇钱树的化身。

Microsoft missed social networks and smartphones because of its obsession with Windows, the operating system that was its main moneyspinner.

微软错过了社交网络和智能手机，因为微软痴迷于Windows操作系统，而Windows是其主要的摇钱树。

Look at this bone structure. This face is a cash cow.

看看身材 脸蛋 都是摇钱树。

A silk, one of his biggest earners, he's happy to wave goodbye?

皇家律师 一颗摇钱树 却愿意拱手送人？

Lose the top so I can see those money-makers.

快把上衣脱了 我好看看些摇钱树。

He kept thinking of the money tree and the wonderful presents he would buy.

他一直在想着摇钱树和他会买的精礼物。

Little reprieve was found in the domestic Swiss bank, normally the cash cow of the business.

瑞士国内银行几乎没有缓和，通常是该业务的摇钱树。

" Oh, I can't wait to see my money tree, " he said.

“哦，我迫不及待地想看看我的摇钱树，”他说。

" Here is the field, " Pinocchio said, " but, where is my money tree? "

“里是田野，”匹诺曹说，“但是，我的摇钱树在哪里？”

Since 2003, the Pirates of the Caribbean franchise has been a giant money magnet for Walt Disney Studios and producer Jerry Bruckheimer.

自2003年开始。由杰瑞·布洛克海默制作的《加勒比海盗》电影系列就成为了华特迪士尼制片厂的摇钱树。

It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.

真是一种绝妙的讽刺，当你想到作为他们摇钱树的莎士比亚，自己也是个演员，留着胡子，一起大吵大闹。