He's dispensed with finery and removed his princely jewellery.

他已脱掉了华丽衣饰，摘掉了珠宝。

Take off your hat, the King said.

“摘掉你帽子，”国王说。

I am ripping these stupid braces off the second I get home.

我回家就要把这该死牙箍摘掉。

The announcement of the years-long sentence for the Iranian woman who removed her hijab in public came just one day before the observance of International Women's Day.

宣布这位摘掉头巾性入狱多年消息就在国际妇节前天。

We were told to get that ring off me.

他们告诉我，我戒指要摘掉。

So that is a symbol of respect, to take your hat off.

这是个重象征，摘掉你帽子。

The white king took off his crown and threw it at Harry's feet.

白国王摘掉头上王冠，扔在哈利脚下。

But some of you'll need to remove your rings and bracelets, just put them somewhere safe for today, and remember to leave them at home tomorrow, as they can be a safety hazard.

但你们些人需要摘掉戒指和手链，今天把它们放在安全地方，明天记得把它们留在家里，因为它们可能是安全隐患。

I hope that the blinders have been taken off here.

我希望能够摘掉眼罩。

They were like little boys plucking wings off a butterfly.

就像是小男孩摘掉蝴蝶翅膀样残忍。

That means remove lenses before showering, swimming, or using a hot tub.

也就是说洗澡、游泳或热浴前要把眼睛摘掉。

Unless you remove your contacts, every day would be worse than the day before.

除非你摘掉隐形眼镜，否则每天都会比前天更糟糕。

But you can remove, and see the first one in 3, 2, 1.

但你们可以摘掉了，看看第道食物，3，2，1。

Warmbier said he removed a sign from a hotel in an area only for workers.

瓦姆比尔说摘掉了酒店职工区域朝鲜宣传标语。

Just like I lost the feathered earring...

就像我摘掉了羽毛耳环。

What? What the hell are you doing?

Summer Morty 摘掉你们项圈 Summer, Morty, take off your collars.你们干嘛？

You mean take off my wedding ring?

你是叫我摘掉婚戒吗？

Without thinking, she took off the hat.

她不假思索地摘掉了帽子。

Okay, let's get your hospital band off.

好 来摘掉你绷带。

I asked my mother if she would ever consider removing her hijab.

我问我妈妈是否有考虑过摘掉她头巾。