And then there's Balor, the Celtic war god of the Fomorians.

然后还有巴洛尔，凯尔特人福摩尔人战争之神。

It is a part of our heritage, as much as the Spanish culture, which for us is not only Iberian but also Jewish and Moorish.

和西班牙文化一样，它也是我们传统一部分，而西班牙文化对我们来说也不只是伊比利亚人文化，还包括犹太人和摩尔人。

Italian traders carried it on to Italy. The Italian name for the tomato was pomo di Moro -- apple of the Moors.

意大利商人把它运到意大利。西意大利名是pomo diMoro——意思是摩尔人苹果。

The chief of the Turks took me as his prize to a port which was held by the Moors.

土耳其人首领把我当作他战利品带到摩尔人控制一个港口。

Remember how Columbus was given ships just after the last Moorish stronghold in Spain fell in 1492?

还记得 1492 年摩尔人在西班牙最后一个据点沦陷后，哥伦是如何得到船只吗？

And now she can marry the man who killed her dad! After he kills some more Moors.

现在她可以嫁给那个杀死自己父亲人了！在他解决更多摩尔人之后。

Christian Spain's efforts to drive out the Muslim Moors is known as the Reconquista and helps explain Spain's bad behavior in the New World, but more about that later.

信奉基督教西班牙驱逐穆斯林摩尔人努力被称为收运动，这有助于解释西班牙在新大陆不良行为，稍后会详细介绍。

Zahara, set under its imposing castle, was a Moorish stronghold in the 13th century.

扎哈拉 (Zahara) 坐落在其雄伟城堡下， 在 13 世纪曾是摩尔人据点。

In the past, Tavira Castle was a Moorish stronghold.

过去，塔维拉城堡曾是摩尔人要塞。

As he passed the bronze statue of the " Four Moors, " a man's figure emerged from an old house on the opposite side of the shipping basin and approached the bridge.

当他经过那座“四摩尔人” 青铜雕像时， 一个身影从货运港对面一栋老房子里走出， 朝桥边走来。

Such, too, was Egypt till it was conquered by the Turks, some part of the coast of Barbary, and all those provinces of Spain which were under the government of the Moors.

在被土耳其人征服之前，埃及也是如此，巴巴里海岸一部分，以及西班牙所有由摩尔人统治省份。

The person that Mary Tyler Moore worked for – Lou Grant was the name of his character played by an actor named Ed Asner – he had his own television show.

玛丽·泰勒·摩尔工作那个人——他角色名叫洛·格兰特，由演员爱德·阿斯纳扮演——他有自己电视节目。

This Mandatory Repatriation Tax says, OK, well, you, the Moores in California, now have to include in your income for tax purposes those retained earnings that are still sitting in India.

这项强制性汇回税说, 好吧, 好吧, 你, 加利福尼亚摩尔人, 现在必须将那些仍然留在印度留存收益纳入你收入以征税。

And this particular account from the Master of Revels indicates that expenses were paid for a performance of a play called The Moor of Venice on November 1st.

而且，这份来自宫廷娱乐主管记录表明，11月1日支付了一笔费用，用于演出一部名为《威尼斯摩尔人》剧作。

Some might say it goes back to Moorish Spain, the Muslim empire that ruled Spain for around 800 years, from the 8th until the late 15th century.

有些人可能会说它起源于摩尔人统治西班牙，这个穆斯林帝国从8世纪到15世纪末统治西班牙近800年。

These medieval epics conform to the genre by telling tales of valiant acts and the battles of classical antiquity, or the wars against the Saracens and Moors.

这些中世纪史诗符合该体裁特点， 讲述英勇事迹和古典古代战争，或是对抗萨拉森人和摩尔人战争。

Later they sat with the children on the Moorish roof and watched the fireworks of two casinos, far apart, far down on the shore.

后来，他们和孩子们一起坐在摩尔人屋顶上， 观看远在岸边两家赌场烟火表演。

In the early 6th century, the Moors, one of  the semi-nomadic Berber tribes in the South, began to raid the Vandal borders.

6 世纪初，南部柏柏尔半游牧部落之一摩尔人开始袭击汪达尔边境。

He meant people like Bertrand Russell and G.E. Moore and the invention of analytic philosophy around the turn of the 20th century.

他指是像伯特兰·罗素和G.E.摩尔这样人，以及在20世纪初创立分析哲学。

Bating that Othello was black, the noble Moor wanted nothing which might recommend him to the affections of the greatest lady.

这位高贵摩尔人认为奥赛罗是黑人，因此不想要任何可能使他受到最伟大女士喜爱东西。