In Utah, waters cascading down canyons, while flooding swept through streets in Moab.

在犹他州，水流从峡谷倾泻而下，与此同时，洪水席卷了摩押的街道。

But the evidence found near Moab, Utah gives us one last clue to what happened.

然而在犹他州摩押镇找到的证据，关么了么给了我们一个最后的线索。

There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.

他们在摩押平原沿约旦河边安营，从伯耶施末直到亚伯亭。

So the Moabite officials returned to Balak and said, " Balaam refused to come with us" .

摩押的使臣就起来，回巴勒那里去，说：" 巴兰肯和我们同来。"

They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.

从亚巴琳山起行，安营在摩押平原、约旦河边耶利哥对面。

Then they set out from Oboth and camped in Iye Abarim, in the wilderness that faces Moab toward the sunrise.

又从阿伯起行，安营在以耶亚巴琳，与摩押相对的旷野，向日出之地。

Balaam got up in the morning, saddled his donkey and went with the Moabite officials.

巴兰早晨起来，备上驴，和摩押的使臣一同去了。

And they also sent to the king of Moab, but he would not consent.

他们也向摩押王打人去，他却肯应允。

The Israelites were subject to Eglon king of Moab for eighteen years.

是以色列人服侍摩押王伊矶伦十八年。

Moab will be destroyed as a nation because she defied the Lord.

摩押必被毁灭，再成国，因他向耶和华夸大。"

But after Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

亚哈死后，摩押王背叛以色列王。

I'm meeting Mike Coronella, a Moab guide who knows the history of this area.

我要见见 Mike Coronella， 他是一位熟悉这个地区历史的摩押导游。

Plus, he and the Moabites now share a common enemy in Saul.

此外，他和摩押人现在有了一个共同的敌人——扫罗王。

No Ammonite or Moabite shall come into the assembly of the Lord, even to the tenth generation.

任何亚扪人或摩押人得进入耶和华的会，甚至到第十代，也永得进入耶和华的会。

One Utah resident, a woman named Monica Holyoke from Moab, is a big outdoor enthusiast and experienced hiker.

一位犹他州居民，来自摩押的女性莫妮卡·霍利克，是户外运动的狂热爱好者，也是一位验丰富的徒步者。

And Moses the servant of the Lord died there in Moab, as the Lord had said.

是，耶和华的仆人摩西死在摩押地，正如耶和华所说的。

He presented the tribute to Eglon king of Moab, who was a very fat man.

他将礼物献给摩押王伊矶伦，原来伊矶伦极其肥胖。

Sons were born to Shaharaim in Moab after he had divorced his wives Hushim and Baara.

沙哈连休他二妻户伸和巴拉之后，在摩押地生了儿子。

Sites discovered near Searles Lake, California, Carlsbad, New Mexico, and Moab, Utah, became potash paydirt.

在塞尔斯湖附近现的遗址, 加利福尼亚州、新墨西哥州卡尔斯巴德、和犹他州摩押 成为钾肥宝地。

37 The older daughter had a son and named him Moab, the ancestor of the present-day Moabites.

37 大女儿生了儿子，给他起名叫摩押，就是现今摩押人的始祖。