What does Lady Mary feel? - Oh, you know Mary. - She's always quite opaque.

瑪麗小姐怎么樣了 -你知道瑪麗的總是讓人捉透。

'It's not easy to describe. You're never sure whether he's serious or joking.

“很形容。你总透他是认真的还是开玩笑。

Its informal conversational style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.

它那非正式的交谈风格会使互动变得舒适，过这个机器还会让人有点捉透，因此显得更加有趣。

Everyone knows that cats are the most illogical and unpredictable pets.

大家都知道，猫是最合逻辑、最让人捉透的宠。

I was intrigued. I could not tell how they were getting on.

但这反而更引起了我的好奇心。我实透这两人的关系。

Bradley regarded Patton as difficult to control, unpredictable, and vulgar, but he recognized his talents.

布莱德雷认为巴顿是很、捉透且俗可耐的，但他承认他的才能。

Merlin, you are riddle wrapped up in a mystery.

梅林，你真让人捉透。

House Speaker Nancy Pelosi then threw a curve.

之后众议院议长南希·佩洛西的讲话令人们捉透。

Well, he keeps himself to himself, and he's very hard to read at times, but I'd say he's keen. I'd say he's very keen indeed.

他平时擅交际，有时捉透。但我敢说他喜欢她，确实很喜欢她。

He treated her with the strictest politeness, but with the precision of an automaton, the movements of which had been arranged for this purpose.

他对艾娥达夫人严格地遵守着一种礼节上的责任，但是履行这些责任时他总是带着作为一个死板板的绅士所固有的那种关心和令人透的心情，他的一切举止都是用来表现这种心情的。

Donald Trump is keeping everyone on their toes when it comes to tariffs and commercial real estate is slowly building itself back up.

唐纳德·特朗普关税问题上让所有人捉透，而商业地产正缓慢复苏。

Political professionals regard the American voter warily, never sure when the next weird surprise might come.

政治专家们谨慎地看着选民，永远都透何时会再次出现奇怪的意外。

I thought of him a lot that night, with his laughing, handsome face, and his careless, confident manner.

那晚，他让我捉透，他的笑声，他那英俊的脸，他那拘小节、桀骜驯的气度。

In the United States, hundreds of people who vape have been sickened by a mysterious lung illness.

美国，数百名吸电子烟的人都患上了一种捉透的肺部疾病。

His face was unreadable as we drove into the school parking lot. Something occurred to me belatedly.

当我们开进学校停车场的时候，他的表情让人捉透。我后知后觉地想起来了。

Despite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.

她尽管外表上显得有点没精打采，令人捉透，这一个１５岁的姑娘家身上尤其罕见，可是毕竟把他迷住了。

" I don't want people to know exactly what I'm doing-or thinking. I like being unpredictable. It keeps them off balance."

“我想让别人确切地知道我做什么或想什么。我喜欢让人透。这样他们就会自乱阵脚。”

I could not tell—I did not know his taste in female beauty.

我无从判断——我透他对女性美的鉴赏品味。

These sudden hairpin turns and just, it is just so unpredictable.

这些突如其来的急转弯，真是让人捉透。

And I think it'll keep Luis Enrique guessing, won't it?

我认为这会让路易斯·恩里克捉透，是吗？