This past year I went to Sardinia for " Chasing Life" and I think one of the things that really struck me was the sense of community that people have and the community that surrounds their meals.

去年我在撒丁岛参加了“追逐生活”的活，我认为真正令我印象深刻的一件事是有的社区意识和周围用餐环境。

Ah, did you make it to Sardegna?

那你去撒丁岛了吗？

Now, is it a full blue zone like Sardinia?

现在，它是像撒丁岛一样的蓝色区域吗?

The heat also helped fires that are sweeping across Sardinia and Southern Italy today.

高温也助长了今天席卷撒丁岛和意大利南部的大火。

At Cagliari on Sardinia, bottlenose dolphins have long been known to wait at the mouth of the port to play in the wake of departing motor vessels.

在撒丁岛的卡利亚里，众所周知，宽吻海豚会等在港口，跟着驶离的机船后面嬉戏。

Boom Anna Maria Pierreangeli, in Sardinia, the Italian actress had caught the eyes of Hollywood casting directors and just recently moved to Tinseltown.

在撒丁岛，这位意大利女演员吸引了好莱坞选角导演的目光，她最近才搬到好莱坞。

By 2005, when he invited Boots executives for merger talks on his yacht off Sardinia, he had already bought more than 500 firms.

到2005年，当他在撒丁岛附近的游艇上邀请博姿公司的高管参加并购谈判时，他已经收购了500多家公司。

He conquered Sardinia, Mantua, and Vienna; negotiated settlements; gained land for France; and restructured Italy and Austria as he saw fit.

他征服了撒丁岛、曼图亚和维也，谈判达成了和解，为法国赢得了土地，并按照他认为合适的方式重组了意大利和奥地利。

The Romans kept chipping away at the Carthaginian Empire. Soon Sardinia and Corsica became a new Roman province joining Sicily.

罗马在持续分裂迦太基帝国，但很快撒丁岛和科西嘉岛成为继西西里之后罗马的新省份。

Fallow deer invade a golf course on Sardinia and take a dip in the clubhouse swimming pool.

在撒丁岛，小鹿侵入一个高尔夫球场，随后在会所的游泳池里畅游。

Survival training: for this year the European Space Agency sends us to Sardinia.

这一年，欧洲太空总署将我送到了撒丁岛。

Which is the way, in the Sardinian restaurant we were in, is the way they served it.

我去的那家撒丁岛餐厅，就是这么做的。

Divers trained to work in tight spaces were flown in from Rome and Sardinia late on Monday.

周一晚些时候，受狭小空间作业训练的潜水员从罗马和撒丁岛乘飞机赶来。

Okinawa, Japan, Sardinia, Italy, the Nicoya Peninsula of Costa Rica, Ikaria, Greece, and Loma Linda, California.

日本冲绳、意大利的撒丁岛、哥斯达黎加的尼科亚半岛，希腊的伊卡利亚岛和加利福尼亚的洛马林达。

Okinawa, Japan; Sardinia, Italy; Nicoya, Costa Rica; Icaria, Greece; and Loma Linda, California, in the US.

日本冲绳、意大利撒丁岛、哥斯达黎加尼科亚、希腊伊卡里亚、和美国加利福尼亚州的洛马琳达。

Lalove is a tiny ancient village in the heart of Sardinia.

洛尔洛夫是撒丁岛心脏地带的一个小小古村落。

Sardinia is the larger Italian island you see in the center.

撒丁岛是您在中心看到的较大的意大利岛屿。

For his services he received a comfortable exile in Sardinia.

作为回报，他获得了一个舒适的流放地——撒丁岛。

They'll go to Rome, Tuscany, Florence, maybe Sicily now, and Sardinia.

他会去罗马、托斯卡、佛罗伦萨，现在可能还有西西里和撒丁岛。

Corsica is the northern one and Sardinia is the southern one.

科西嘉在北边，撒丁岛在南边。