Anyone can see you're a lazy, spoiled crybaby...

看起来又娇气 只会撒娇 只会哭。

Or climb his knees the envied kiss to share.

不再趴到膝上去抢着亲吻撒娇。

Too innocent for coquetry, -too fond for idle scorning, -O friend! I fear the lightest heart makes sometimes heaviest mourning!

她那天真无邪的撒娇，若无其事的嘲弄。哦，亲爱的朋友！我最为细微的心里承受太多悲哀！

If he had been spoiling for a fight, he appeared to change his mind.

如果他一直在撒娇，那么他似乎改变了主意。

(baby whining) - Uh oh, you're gonna get mad now?

（婴儿撒娇）——哎呀，要生气了吗？

" Don't play coy with me! " she snapped.

“别跟我撒娇！”她声说道。

Did your Uber driver just flake on you for the third time?

的优步司机第三次对撒娇了吗？

'Cause I'm over 30, very flirty, femme, fun, and full of life.

因为我已经三十多岁了， 非常爱撒娇，女性化，有趣，而且充满活力。

And our kids have a meltdown, or they whine.

而且我们的孩子会情，或者他们会撒娇。

Yeah, it was a sissy and a doodie.

嗯，那是一次撒娇和拉臭臭的经历。

The spirit of youth and of a certain savage coquetry awoke within her.

年轻的精神和某种野蛮的撒娇的精神在她身上苏醒了。

All coquetry, all affectation, were absolutely alien to her temperament.

所有的撒娇， 所有的矫揉造作， 都与她的气质格格不入。

This entire absence of coquetry surprised and completely captivated Maslova.

玛斯洛娃完全没有撒娇，这使她感到惊讶并完全着迷。

" Eh? What's that? What have they been spoiling now" ? enquired Mrs. McGregor.

“咦？那是什么？他们现在在撒娇什么？ ”麦格雷戈夫人问道。

Well, a few weeks ago, I did a podcast about whining.

几周前，我做了一期关于孩子爱撒娇的播客。

He protested a bit with some whining, but eventually got absorbed into play.

他一开始有点撒娇抗议，但最终还是投入到了玩耍中。

" I should be disposed to refer coquetry to another source, " said Mr. Bulstrode.

布尔斯特罗德先生说：“我应该倾向于将撒娇引向另一个来源。

Valentina Mihailovna half-closed her exquisite eyes and looked at him coquettishly.

瓦莲京娜·米哈伊洛夫娜半闭着精致的眼睛，撒娇地看着他。

Well, since you put it like that...

好啦 既然都这么撒娇了。

You gonna pitch to me or not?

是在跟我撒娇吗？