About this time Charlemagne heard that a terrible people from Spain, called Saracens, had entered France.

就在此时，查理曼听说有一批自称撒拉逊人的恶人从西班牙进驻法国。

For seven years the war went on, until at last the Saracens left France and returned to Spain.

战争持续了七年，最后撒拉逊人离开法国，返回西班牙。

At last so many Saracens had fallen that those who were left fled from the field.

后来许多撒拉逊人倒下了，剩下的人都从田里逃走了。

" Tell me how we may kill this Roland, " said the Saracen, for he saw that Ganelon hated the brave young prince.

“告诉我怎样才能杀死这个罗兰，”撒拉逊人说，他看得出加尼隆憎恨这位勇敢的年轻王子。

To the Saracens, it was all too familiar.

对于撒拉逊人来说，这一切再熟悉不过了。

In 846, while the Saracens were attacking Rome, he says, the Northmen conquered Frisia, burned Dortrecht, and sacked Limoges.

公元846年， 当撒拉逊人进攻罗马之际，他提到，北欧人征服了弗里西，了多雷赫， 劫了利摩日。

As you may know, Saracens later became a catch-all phrase in medieval Europe for Muslims, and frequently a condemnatory one.

你可能知道， “撒拉逊人” 后来成为中世纪欧洲对穆斯林的统称，且往往带有贬义色彩。

Because I was really glad for the Leicester Saracens game, which felt like a much more kind of typical.

因为我对莱斯对阵撒拉逊人的比赛感到非常高兴，那场比赛更像是典型的经典对决。

La Pigna  dates back to the 11th century, when it was built as a fortified settlement to protect against  Saracen raids.

拉皮尼的历史可追溯至11世纪，当时它作为一座防御性定居点而建， 旨在抵御撒拉逊人的侵袭。

Such was the Greek empire as long as it subsisted, and that of the Saracens during the reigns of the Abassides.

这就是希腊帝国存在的时间， 以及撒拉逊人在 Abassides 统治期间的帝国。

But it is alarming when Saracens are happy that they lost by 30 points and got 72 put on them in Toulon.

但当撒拉逊人因为输掉30分在图卢兹被对手拿下72分而感到高兴时，这着实令人警觉。

The word Saracens was in circulation before Ammianus, showing up in the occasional Greek and Latin text over the first few centuries CE.

“撒拉逊人” 一词早在阿米安努斯之前就已流传，在公元最初几个世纪的希腊文和拉丁文文献中偶尔可见其踪影。

" As to where he is to be found, I left him to it at the Saracen's Head; but his name is Raffles" .

“至于在哪里可以找到他，我把他留给了撒拉逊人的头；但他的名字叫莱佛士”。

Marcellinus is careful to refer to Arab auxiliaries as Saracens, telling us that this name had replaced the old term of sceniti, again, tent dwellers.

马塞利努斯谨慎地称阿拉伯辅助部队为撒拉逊人，告诉我们， 这个名字已经取代了旧称“斯基泰人” ，再次指代游牧民。

It would have been a massive, massive shock if Claremont had beaten Saints, if Saracens had beaten Toulon, particularly when they had to rest players.

如果克莱蒙击败了圣徒，或者撒拉逊人战胜了图卢兹， 尤其是在他们不得不轮休球员的情况下， 那将会是极其巨大的震惊。

He was linear, solemn, and had a pensive air and the sadness of a Saracen and a mournful glowon his face that was the color of autumn.

他是线性的，庄严的，有一种沉思的神情和撒拉逊人的悲伤，他脸上有一种悲伤的光芒，那是秋天的颜色。

Absolutely, and slightly flipping the debate we've just had about Saracens, Northampton, who are the defending champions, they're eighth in the premiership, they're 13 points away from top four.

确实如此， 稍微转换一下我们刚刚关于撒拉逊人的讨论，北安普顿作为卫冕冠军，目前在英超排名第八， 距离前四名有13分的差距。

We haven't beaten Saracens away for 13 years so like let's take our medicine there and then have a proper go at Bath away and then the Leinster game because like how amazing would that be?

我们已经13年没在客场赢过撒拉逊人了，所以就当在那里吃点苦头吧，然后全力以赴去客场挑战巴斯，接着是与伦斯的比赛，因为那将会是多么不可思议啊？克罗克公园满是伦斯的球迷，我们要去那里制造一场伟大的冷门。