Harry watched, horrified, as she tore open Ron's short.

她罗恩的短衣，哈利恐惧地着。

He was ripping the paper off a gold wristwatch when Aunt Petunia came back from the telephone looking both angry and worried.

他正在一块金表的包装纸时，佩妮姨妈接完电话回来，显得又生气，又着急。

No, it absolutely does.That's the beauty of this recipe.It becomes this fun pull-apart monkey bread.

绝对会 这就是这份食谱的美妙之处 这成有趣的可以的猴面包。

I see the gap cut by enemy's fire, quickly filled, no delay.

我到敌人的火力的缺口，迅速被填补，毫无迟延。

The rain and ice tore deep cuts in the soft earth.

雨和冰在柔软的土地上深深的裂口。

Mom got the camera ready and I tore open my gift.

老妈预备好照相机之，我礼物的包装。

Giving them something to bond to so they won't have to rip your cells apart.

给他们一些可以结合的东西，这样他们就不必你的细胞。

She caught her kitten by the neck, and broke the chain which bound it.

它用脖颈吻吻她的孩子，绑着的锁链。

When you're finished, use your bruise-free fingers to tear away the protective cardboard.

当你完成的时候，用你没有瘀伤的手指保护纸板。

Like most Israeli election campaigns, this one ripped open the fissures in Israeli society.

和以色列大部分竞选活动一样，这次的选举也次以色列社会的裂痕。

It's pretty good because look what happens when you rip... when you rip through.

它很好，因为当你的时候会发生什么。

I'm gonna watch it then and just rip the Band-Aid off.

到时候我 自己的伤疤。

We'd better get out there before he starts ripping open all the presents.

我们最好能在他所有的礼物之前离那里。

Before they could tear into the envelopes, MJ's boss approached.

他们还没来得及信封，MJ的老板就走过来。

If they can rip open its side, the life blood of that Sauropod is going to spill out on the ground and that's going to end the battle quickly with no harm to the Allosaurus.

如果它们能够它的体侧，这头圆顶龙的生命之血就会溅落满地，战斗很快就会结束异特龙不会受到任何伤害。

On operation, the Canadians tore through trenches so quickly and with such coldblooded efficiency that by the end of the war they were able to reach up to 1 kilometer behind enemy lines.

在作战中，加拿大人以如此迅速和冷血的效率战壕，以至于到战争结束时，他们能够深入敌1公里。

He sprang at the foremost man (it was the chief of the Yeehats), ripping the throat wide open till the rent jugular spouted a fountain of blood.

他向领头的人跃去(那是伊哈兹的酋长), 把他的喉咙一个大口子, 直得断裂的颈静脉血如泉涌。

Harry sat down on his bed, grabbed Errol's package, ripped off the brown paper and discovered a present wrapped in gold, and his first ever birthday card.

哈利坐在床上，抓过埃罗尔带来的包裹，一把外面的牛皮纸，到用金色纸包起来的礼物，那是他生平第一次收到的生日贺卡。

Harry sat down on his bed and grabbed Errol's package, ripped off the brown paper, and discovered a present wrapped in gold, and his first ever birthday card.

哈利坐在床上，抓过埃罗尔带来的包裹，一把外面的牛皮纸，到用金色纸包起来的礼物，那是他生平第一次收到的生日贺卡。

A camera onboard a ship docked in Valdez recorded the draining of the entire harbor as a chasm opened up on the seafloor.

停泊在瓦尔迪兹一艘船上的相机记录下整个海港发生地震时的巨变，这是海底一道裂纹所导致的天灾。