[Fake cries] " There's a tear in my paper" .

" 我纸撕破了。"

Subconsciously, it will just get like crinkled or ripped, and I truly don't mean to do it.

潜识里，它就会被弄皱或撕破，我真不是故。

My respirator had flown goodness knows here, my clothes were torn.

我呼吸保护器，天知道飞到什么地方去了。我衣服撕破了。

One of the knees in his jeans was torn.

他牛仔裤有一条裤腿撕破了。

Everyone tried to get in at once. Clothing was torn. Glasses and dishes were broken. Chairs and tables were damaged. Never had there been a party like this at the White House.

每个人都想赶快进去，身上穿衣服撕破了，玻璃酒杯和餐盘都碎了，椅子和桌子也坏了，在白宫还从来没举行过这样聚会。

Well, you know that I could rip your throat out before anyone would notice.

要知道我能在别人注之前撕破你喉咙。

This one was glued earlier but now it's torn again.

这个之前粘过，但现在又被撕破了。

Hmm. The desire to rip out your jugular every time he's with you?

没错。他和你在一起每时每刻都想撕破你喉咙。

Then he stood, without movement, as before, the stricken wolf rolling in agony behind him. Three others tried it in sharp succession; and one after the other they drew back, streaming blood from slashed throats or shoulders.

然后, 他又像先前那样站在那里岿然不动, 那条受伤狼在他身后痛苦地翻滚着。他又干翻了三条向他轮番发起猛烈进攻狼, 这些狼被他撕破了肩膀或脖子, 从上面点点滴滴地淌来。

The mouth was wide open and ripped at the corners as though she had choked a little in giving up the tremendous vitality she had stored so long.

她嘴大张着，嘴角撕破了一点，仿佛她在放出储存了一辈子无比旺盛精力时候噎了一。

Never had the city seen such a celebration. Each group of soldiers had its band and carried its own battle flags. Some proudly carried flags that had been torn in fierce fighting.

这座城市从未举行过这样庆典，每一队士兵都有自己乐队，他们高举自己作战旗帜。有些人骄傲地举着在激战中被撕破旗帜。

" It was horrible. Those people were accusing me of all sorts of things, they became more rough, they hit me in the chest, tore my shirt and treated me in a very rough manner."

“太可怕了，这些人对我横加指责，越发粗鲁，殴打我胸部，撕破我衣服，非常粗暴地对待我。”

During the bustle Jo had scarcely spoken but flown about, looking pale and wild, with her things half off, her dress torn, and her hands cut and bruised by ice and rails and refractory buckles.

在忙乱之中，乔几乎没有开过口，只是来回奔跑，脸色苍白，神情异常。她身上衣服已脱去大半，外衣已经撕破，双手被冰、木条和难弄带扣割破和擦伤。

As the lifeboat bounced from the top of each wave, the wind tore through the hair of the men. As the boat dropped down again the water fell just past them.

当救生艇从每一浪顶部弹起时，风撕破了人们头发。当船又往沉时，水刚好从他们身边流过。

Dumbledore walked around the desk and told Harry to stretch out his arm. Harry showed them both the place where his robes were torn and the cut beneath them.

邓布利多绕过桌子，叫哈利伸出手臂。哈利给他们俩看了他被撕破长袍和长袍面伤口。

It is tempting either to ignore everyone and just walk away or, conversely, to really let rip.

无视所有人，一走了之，或者与之相反，撕破脸皮，无论哪种做法都对离职员工很有诱惑力。

And you know those jeans which are torn and look old already, they are called either distressed or ripped and jeans can be a straight cut or skinny.

你知道那些被撕破了，看起来很旧牛仔裤，它们被称为旧牛仔裤或破洞牛仔裤，牛仔裤可以是直筒型或紧身型。

The weaver tried to escape back to Earth, but the Queen Mother plucked a golden hairpin from her head and tore through the sky.

织女试图逃回凡间，但王母娘娘从自己头上拿了一根金色发钗，并撕破了天空。

But even as white caps ripped across the lake in Anthony Grande's backyard, he was chilled out in front of the TV.

不过，即便白头浪撕破安东尼·格兰德家后院湖面，他仍镇定自若地看着电视。

But in a corner of the yard she found her nicest doll all torn and broken, and its dress covered with mud.

在院子一角，玛丽发现她漂亮娃娃被撕破了，它裙子上也沾满了泥土。