The piece ends with a cymbal crash.

这支曲子以铙钹的撞击声结束。

The sounds of cooking and the clatter of dishes came from the kitchen.

烧饭声和碗碟的撞击声从厨房传来。

The waves washed over the sea embankment with a loud crashing noise.

波涛拍打着海堤发出巨大的撞击声。

The dustbins clashed as people emptied rubbish.

垃圾桶在人们倒垃圾时发出撞击声。

He fell on the floor with an awful whomp .

他摔在地板上发出一声可怕的撞击声。

Small meteorites have left impact craters all over the planet’s surface.

这行星的表面布满了小块陨石留下的撞击坑。

The old helmsman brought us about and we avoided a dangerous dash against the rocks.

手掉转了船的航向, 我们才避免了一次撞击礁石的险。

The second problem posed when considering catastrophism is the earth's past impact history.

当用灾变论来解释过去的地球被撞击历史时，问题就出现了。

Objective To analyze and summarize the outcomes of treatment o f aiguillette collision injury by improved foreacromioplasty.

目的分析、总结、改良前肩峰成形术治疗肩部撞击症的临床疗效。

During the process of calculation, the relative ubiety between impactive location and stiffener is taken into account.

在计算过程中,考虑了撞击点和加强筋的相对位置关系。

Bright ejecta rays such as these are produced as impacts excavate and eject relatively unweathered subsurface material.

这些放射状陨石坑产生于天体撞击溅出的地下物质，绵延在遍布陨石坑的水星表面数百公里。

They waited for 10 minutes until a crackly voice told them over the intercom that the tower had been hit.

他们等了10分钟后，才听到一沙哑的声音通过楼内对讲系统告诉他们大楼遭到撞击。

As the turtle swims across the oceanarium,the first porpoise swoops down from above and butts his shell with his belly.

在另一次游戏中，当海龟游过水族馆时，一只海豚从上方猛扑下去，并用腹部撞击龟壳。

That achievement came at the Bevatron accelerator at Lawrence Berkeley National Laboratory, by smashing protons into a piece of copper.

在美国劳伦斯柏克莱国家实验室的贝伐加速器（Bevatronaccelerator）里，以质子撞击铜片便可以办得到。

Further adding to occupant safety, frontal impacts are absorbed by crumple zones directed into Y-shaped chassis members and the main understructure – the strongest part of the chassis.

正面的撞击由溃缩区吸收并传递到Y型底盘部件和主要支承结构-地盘最坚实处，从而进一步保护乘客安全。