Mr. Trump's claim that he can order American companies to pull out of China also represented the latest audacious assertion of power by a president who has repeatedly crossed lines his predecessors did not.

特朗普一再跨越前任们不曾跨越的界线，一再鲁莽宣示己的权力，己有权命令美国企业撤出中国一事只他的新近招数。

That was when Soviet forces withdrew from Afghanistan.

那时苏联军队撤出了阿富汗。

" That is generous, " said Dumbledore. " We have, however, vacated the building temporarily."

“那太慷慨了。”邓布利多说，“不过，我们暂时撤出了那幢房子。”

These include decisions by governments to keep troops that they were about to remove, that they had sent only for the elections, plus new, additional commitments.

这些包括政府做出让准备撤出的部队继续留下的决定, 他们仅为选举而派出, 加上新的，额外的承诺。

Now, the US-led NATO forces are pulling out of Afghanistan, so what would be the future outlook of Afghanistan in the postwar era?

而现在, 以美国为首的北约部队相继撤出阿富汗, 战后阿富汗的未来前景如何?

Sunday marks exactly one month since Russia's troops withdrew from Kherson and its vicinity after an eight-month occupation, sparking jubilation across Ukraine.

俄罗斯军队在占领赫尔松及其附近地区八个月后撤出，周日俄罗斯撤出一个月的日子，乌克兰各地对此表示庆祝。

These Kurdish militias are U.S. allies and they're afraid that by moving American troops out of the region, the U.S. is turning its back on the Kurds and opening the door for Turkey to attack them.

作为美军的友军，库尔德民兵担心美军撤出该地区的行，其安危而不顾，将打开土耳其攻击他们的大门。

The process of pulling U.S. troops out of Afghanistan has begun.

美军撤出阿富汗的进程已经开始。

So we're going to terminate the agreement and we're going to pull out.

所以我们将终止协议，我们将撤出。

As a U.S. Presidential candidate, Donald Trump called the agreement a bad deal and in 2017 as president he pulled the U.S. out of the agreement putting American sanctions back on Iran's economy and increasing pressure on Iran to make changes.

作为美国总统候选人，唐纳德·特朗普（Donald Trump）该协议一项糟糕的协议，2017年，特朗普在任总统时将美国从伊核协议中撤出，这使美国对伊朗经济的制裁重新加码，而伊朗要做出改变的压力则大增。

On August 26th as American combat troops were winding down their withdrawal from Afghanistan, a terrorist attack killed more than 170 people at an airport in the Afghan capital.

8月26日，在美国作战部队陆续撤出阿富汗时，一起恐怖事件袭击了阿富汗首都的一个机场，该事件造成超170人死亡。

Though that storm was considered to be an even bigger rainmaker, Imelda's threat continues with more rain in the forecast before it completely moves out of Texas.

虽然哈维带来更为严重的降水，但在伊美达完全撤出德州之前，天气预报显示其会继续带来降雨。

They are trying to convince Turkey to end the military operation amidst angry accusations in Washington that President Trump abandoned America's Kurdish allies by pulling US troops from the area.

他们试图说服土耳其结束军事行，因为华盛顿方面正愤怒地指责特朗普总统将美军撤出该地区，放弃了美国的库尔德盟友。

The U.S. President Donald Trump says quote, " Russia has to get out of Venezuela." Things are heating up on the ground there.

美国总统Donald Trump说: 俄罗斯必须撤出委内瑞拉。" 那里的事情正在升温。

Over the weekend, the U.S. moved some of its troops out of Ukraine.

上周末，美国将部分军队撤出乌克兰。

We seek the immediate, unconditional and complete withdrawal of all Iraqi forces from Kuwait.

我们要求所有伊拉克部队立即、无条件和完全撤出科威特。

So al-Shabab has taken responsibility for this. And they want Kenyan forces out of Somalia.

“青年党”宣布为这起袭击负责。他们希望肯尼亚军队撤出索马里。

In March two thousand one, he withdrew the United States from the Kyoto Protocol.

2001年3月，他宣布美国将从《京都议定书》中撤出。

The U.S. President Donald Trump says, quote, Russia has to get out of Venezuela.

美国总统唐纳德·特朗普则表示，“俄罗斯必须撤出委内瑞拉”。

Apple refused, and has instead withdrawn ADP from the British market.

苹果拒绝了，但现在却将ADP从英国市场上撤出。