Some area residents were ordered to evacuate.

一些地区的居民被命令。

Home Coming sees veteran actor Zhang Yi and heartthrob Wang Junkai, play a pair of brave Chinese diplomats coming to the rescue of hundreds of fellow nationals who are trying to flee an unnamed war-torn African nation.

《万里归途》中，资深演员张译和万人迷王俊凯扮演一对勇敢的中国外交官，协助数百名侨胞从一个未披露真名、饱受蹂躏的非洲国家。

Where's the extinguisher? Evacuate the building!

灭火器在哪里？快大厦！

Residents have been warned to get out beforehand.

已提前警告居民。

Helicopters were called in to airlift people when flood waters covered the roads nearby.

道路被淹没后直升机已被派过来众。

And NPR's Elise Hu says the heavy machinery is leaving.

据NPR新闻的埃丽斯·胡报道，重型机械也即将。

The Somali government has asserted that it has won the military battle against Al Shabaab militants, enabling African Union forces to begin a gradual withdrawal from the country over the new two years.

索马里政府宣称他们赢得了打击青年党激进分子的军，使非洲联盟军队未来两年可以逐步这个国家。

When the Ottomans vacated, they left behind a large population of Muslim converts.

当奥斯曼人时， 他们留下了大量的穆斯林皈依者。

Hedge funds that wager on currencies have shrunk or left the market in recent years.

借助外汇进行投机的对冲基金近些年来也纷纷缩小规模或市场了。

Protecting them is pivotal to a quick evacuation.

保护好腿对迅速至关重要。

About 800 villagers who live on Ruang Island have evacuated to a neighboring island.

居住在鲁昂岛上的大约800名村民已经到了附近的岛屿。

Thousands of students living in residences on and just off campus have all been evacuated.

住在校园内外的数千名学生已经全部。

Heavy evacuation, traffic and long lines for gas were common in the region.

大规模、交通堵塞以及排长队加油将成为该地区的普遍现象。

Hundreds of structures have been damaged or destroyed, and thousands have had to evacuate.

数百栋建筑被损坏或焚毁，数千人已经。

Hundreds of homes have already been evacuated.

数百个家庭已经安全。

A French government spokesman had to be evacuated from his office in Paris after violence broke out during the latest yellow vest protests.

由于“黄背心”游行引起的暴活动，一名法国政府发言人不得不从巴黎的办公室中。

As fighting there intensifies the separatists are reported to have carried out attacks on the key transport junction, Debaltseve, from where hundreds of civilians have been evacuated.

随着当地斗的加剧，据悉分裂分子已对关键的交通枢纽杰巴利采韦进行袭击，当地已有数百名平民。

For many years the great humanitarian Sir Nicholas Winton, who saved the lives of hundreds of children by arranging their evacuation from Nazi-occupied Czechoslovakia through the Kindertransport, was my constituent in Maidenhead.

多年来伟大的人道主义者尼古拉斯·温顿爵士，救了数百名儿童的生命，安排他们借助" Kindertransport" 列车从纳粹占领的捷克斯洛伐克，也是我在梅登黑德的选民。

And again, here are homes located throughout this hillside, and, of course, that is why we have seen mandatory evacuations up and down throughout this area as well.

这处山坡也有许多人居住，我们看到了他们都在紧急。

Talks that some officials indicated could lead to U.S. troops leaving Afghanistan.

一些官员暗示会谈可能导致美军阿富汗。