They soon began calling on President Omar al-Bashir to leave power.

他们很快就开始呼吁奥马尔·巴希尔总统撤职。

They just removed him from his position at the Institute.

他们把他从研究所撤职了。

The trial was an important turning point in the making of the nation. Removal from office would have established the idea that the president could serve only with the approval of Congress.

审判是建国史的一个重要转折点，如果总统被撤职，就会形成一种观念，即只能在国会批准的情况下总统才能任职。

He must take responsibility for his contribution. And he is supposed, by virtue of his knowledge, to be better equipped to make the right decision than anyone else. He may be overridden; he may be demoted or fired.

他必须承担起出贡献的责任来。由于识渊博，他被认为是最适合做决的。他的决定也许会被取消，也可能会对他进行降职或撤职处理。

Kenya says it was drawing its troops from the United Nation's peace keeping mission in South Sudan after the Kenyan commander of the force was sacked.

肯尼亚军队军被撤职后，肯尼亚方面表示，从联合国目前在南苏丹的维和部队中撤出自己的军力。

Soon after, Major Hering was pulled from duty and later kicked out of the air force for his " mental and moral reservations" .

不久之后，赫林少校因“精神和道德上的保留意见”而被撤职，后来被空军开除。

" It's clear that the process and communications around Sam's removal has been handled very badly, which has seriously damaged our trust, " wrote Shear.

“很明显，山姆被撤职的过程和沟通处理得非常糟糕，这严重损害了我们的信任”。

Although it's been rumored for a few years that Yamain was out of favor with the King, his firing shocked the oil market.

虽然过去几年间一直有传言说亚马尼已不受国王待见，但他遭到撤职一事还是轰动了石油市场。

Two police officials in the city of Linzhou have been sacked after a policeman in their bureau threw a baby to the ground.

林州市公安局一名警察婴儿摔在地上，两名公安局官员因此被撤职。

He says that he was moved from that position. And now his attorneys say that they're getting ready to file a whistle-blower complaint.

他说自己被撤职了。现在，他的几位律师表示已经做好准备提起告发的诉讼了。

Since Trump was not removed before his term ended he is entitled to privileges including pension funding for

因为特朗普在任期结束前没有被撤职他有权享有特权，包括提供养恤金。

Barr said earlier in the day that president Donald Trump agreed to remove Berman, but the prosecutor remained working.

巴尔当天早些时候表示，特朗普总统同意伯曼撤职，但这位检察官仍在。

Reports from North Korea say three of the most senior generals have been sacked in the past month.

朝鲜方面报道称，上个月有3名高级军遭到撤职。

Now, if there is a majority in support of impeachment, Donald Trump doesn't lose his office.

当然，如果大部分都支持弹劾，Donald Trump也不会被撤职。

But in his phone call this summer with Ukraine's new leader, President Trump said it was unfair that the Ukrainian prosecutor was fired in 2016.

但在今年夏天与乌克兰新领导通话时，总统Trump却称2016年乌克兰检察官被撤职是不公平的。

The news agency says that ten ministers will be replaced including the interior and finance ministers.

该机构称包括内政部长和财政部长在内的10名部长被撤职。

He has refused to resign from the bench and has demanded a trial in the Senate, the only constitutional means of removing a federal judge from office.

他拒绝从联邦政府辞职，并要求在参议院进行审判，参议院是联邦政府法官撤职的、符合宪法规定的唯一途径。

His removal from office would have established the idea that the president could serve only with the approval of Congress.

他被撤职确立这样一个观点，即总统只有在国会批准后才能任职。

I think everyone believes it's very unlikely in a Republican controlled Senate that Donald Trump will ever be removed from office by the Senate, but that's the next step if there is impeachment voted in the House of Representatives.

我想每个都认为在共和党掌权的参议院内，Donald Trump被撤职是几乎不可能的事，况且那是在众议院表决通过弹劾后才会发生的。

They also say that he was retaliated against when he was moved out of his position.

律师们还说立刻被撤职时被报复了。