The new government repealed many old laws.

新的政府撤销了许多旧法令。

The 1987 Montreal Protocol phased out the use of chlorofluorocarbons, or CFCs, responsible.

阶段撤销物、氟物、以及其他一些会对臭氧层造成破坏的物质的使用。

He was discharged from the U.S. Air Force in 2012 for bad conduct.

他于2012年因不良行为被美国空军撤销军职。

These include the ability to initiate a referendum on whether to revoke Mr.Maduro's mandate.

包括组织全民公投，提前撤销马杜罗任期。

In the US several states are rolling back reopening plans.

在美国，有几个州正在撤销重新开放的计划。

In the end, the law was repealed.

最终，法案被撤销。

Charges against Deputy Juan Requesens were not dismissed, and he remains under house arrest.

对国民议会议员胡安·雷克塞恩斯的控没有撤销，他目前依然被监禁在家。

India is trying to isolate Pakistan economically. It has rescinded Pakistan's trade partner status.

印度正试图在经济上孤立巴基斯坦。同时撤销了巴基斯坦的贸易合作伙伴地位。

In 1962, amid wide publicity, the Harvard Psilocybin Project was shut down.

1962年，就在其大肆宣扬过程中，哈佛的裸盖菇素项目被撤销了。

Spain's highest court struck down those laws.

西班牙最高法院撤销了这些法律。

We aborted the interview with Sweeney tonight.

我们撤销了今晚和斯维尼的访谈。

The entail must be smashed in its entirety, and Mary recognised as heiress of all.

限定继承必须完全撤销，让玛丽继承全部。

I'm rescinding your offer to join the Bureau.

我要撤销你进调查局的工作邀请。

He's lost his medical license. The Lancet paper has been retracted.

因此他的医疗执照被吊销 《柳叶刀》也撤销了这篇论文。

And the state has the discretion to dismiss criminal charges, enter lax plea deals and otherwise remove a victim's voice from the process, because again, a state theoretically represents the interests of all citizens collectively and not any one citizen individually.

国家有权撤销刑事控，进入宽松的认罪协议，还会从过程中移除受害者的声音。又是因为，国家理论上代表全体公民的利益，而非每一个个体公民的利益。

What I forgot to earmark in that promise was that ice and apathy have ways of instantly repealing all truces and resolutions signed in sunnier moments.

冰霜和冷淡有的是办法，能立即撤销所有在晴朗日子签署的休战书。

Mr. Durov who'd already tended and then apparently rescinded his resignation, says he'd read about his final dismissal from the company in the media.

杜罗夫提出辞职，但显然又撤销了辞职申请，称他在媒体上看到自己被解雇。

Firefighters are working to get more people back into their homes after authorities lifted evacuations orders prompted by the wildfire near Colorado Springs.

当局现已撤销了因科罗拉多斯普林斯(Colorado Springs)附近山火而下达的疏散命令，消防员正在帮助更多灾民重返家园。

And you can Schedule Send and Undo Send emails.

统统是你可以定时发送和撤销发送邮件。

At the same time, all regulatory documents from the government that run counter to the Constitution must be rectified or nullified.

同时，政府所有违宪的规范性文件要依法撤销和纠正。