He spent the day acquainting himself with every glinting angle and glowing curl then passed the evening gazing at his reflection by moonlight and sleeping with his fingers grazing the water.

他花了整整天熟悉每个闪光的角度和发亮的卷发，月光下凝视自己的倒影度过夜晚，睡觉时手指还撩拨着水面。

But a torero can control his fear so that he can work the bull.

不过斗够抑制住自己心头的害怕，所以他才撩拨公。

I do not believe that I violated the definition of sexual relations I was given by directly touching those parts of her body with the intent to arouse or gratify.

我不认为为了撩拨或获得满足，而去直接触摸她身体的某些部位，就违背了性关系的定义。

My nervous system is being stretched out like the strings of a harp and plucked by holes and birds and wind and the low-hanging scrotum of the difficult-to-evict Professor Rothman.

我的神经系统已经绷得，像竖琴琴弦样紧了还被墙洞，鸟叫，风声，和赶不走的罗思曼教...那低垂的阴囊不停撩拨。

The foot. The last time he'd brought out such a reaction in me was not when he'd kissed me but when he'd pressed his thumb into my shoulders.

他的脚。最让我被撩拨的，不他吻我的时候，而是他以拇指按揉我的肩膀那次。

You just like mooning over him.

你只是喜欢和他撩拨情丝。

So women really want to be heated up.

所以女性确实渴望被撩拨。

Professor Stephen Vladek, Cheese has been tickling palates for thousands of years, and now there's a new way to taste some of that history, thanks to the oldest known book in English about cheese.

史蒂芬·瓦德克教表示， 奶酪已经撩拨味蕾数千年，而现有种新的方式可以品尝那段历史，这要感谢最古老已知的英文奶酪书籍。

And every once in a while, Hoover would yank Richard Hood's chain and say, I want you to do this and this and this regarding Charlie Chaplin and see about this and that.

而且偶尔，胡佛会撩拨理查德·霍德，让他去调查查理·卓别林，并处理这那件事。

I'm not kidding you I keep waking my boyfriend up in the middle of the night because I'm like I'm reading about fairies, but something get me going.

我可不是开玩笑， 我半夜老是把我男朋友吵醒， 因为我看起关于精灵的东西就停不下来，总觉得有什么东西撩拨我。

But the lows are so extreme that the good seems cheap and it teases you for weeks in its absence.

但低谷如此严重，以至于好的时刻显得廉价，而它缺席的几周里，又不断撩拨着你。

Scudder did like to make things seem important and exciting. '

" 我不全懂，" 他最后说。" 有件事他说对了，就是十五号的会议。但别人怎么可知道呢？而关于战争、黑石这切——听起来非常离奇。斯卡德尔确实喜欢把事情搞得看起来不同般而又撩拨人心。"

His father was right. This was a morning to prickle a man's imagination.

父亲说得对，这是个撩拨人想象力的早晨。

I think that he was leading her on and that now he's gaslighting her after the fact.

我认为他之前是撩拨她，而现他事后对她进行精神操控。

Let's say like send him a sexy photo randomly, hoping that he would like get turned on and want to come home and ravage you and, you know, blah, blah, blah, blah, blah.

比如说，你突然发给他张性感照片，期待他被撩拨得心痒难耐， 急不可待地想回家将你征服，然后，你知道的，就是那些，呃，诸如此类的想法。

Because I think that he was leading her on during the course of their whatever relationship they were having, and now he's trying to make it seem like it was a lot less than what it actually probably was.

因为他觉得他们那段无论是什么关系的过程中， 对方直撩拨他，而现对方却试图让这段关系看起来没有实际发生过的那么严重。