So who is God, if not the great puppet-master or the tribal protector?

那么上帝是谁，如果他不是那伟大傀儡操纵者或部落保护者话？

Her opponents say that she will be the power in the land here, the sort of puppet master.

基什内尔反对者认为，她将成为阿根廷掌权者，也就是傀儡操纵者。

People think you're pulling the King's strings.

人们认为是你在操纵国王这傀儡。

As for the opposition and his big rival at this election Svetlana Tsikhanouskaya, he called her a poor little girl manipulated by foreign puppet masters.

至于反对党候选人，也是他在这次选举中劲敌斯维特拉娜·齐卡努斯卡娅，他称她是一被外国傀儡主人操纵可怜小女孩。