It is so much easier for us to think that we are (as they also quickly tell us) irrationally prone to anger, over-excited, 'insane' and complaining for no reason — rather than deep in a relationship with a cruel soul.

对我们来说，认为自己（正如那些操纵会告诉我们的那样）不够理性、易怒、过度兴奋、疯狂以及无缘无故的抱怨，比认为自己与一个内心残酷的人纠缠不清更容易。

Essentially eroding their sanity until they're at the gaslighters mercy.

基本侵蚀了他们的理智，直到操纵怜悯。

Police have so far failed to find the drone or its operator.

目前警方还没有找到无人机或其操纵。

The US government is the most influential manipulator behind the scenes, the investigation report said.

调查报告称，美国政府幕后最具影响力的操纵。

But manipulators or not, these groups of fungi are vast.

但无论否操纵，这些真菌群体都庞大的。

Lech was the younger and shyer, Jaroslaw the brainier, the bossier and the mastermind of the Law and Justice party (PiS in its Polish acronym) which they founded in 2001.

莱赫弟弟，比较害羞，而雅罗斯瓦夫则更有头脑，更独断专行，两人2001年组建的法律与公正党（波兰语首字母缩写为PiS）的操纵。

Mt Gox, the largest exchange for Bitcoin, a digital currency, said market manipulators used DDoS attacks to drive down prices in April.

最大的比特币（Bitcoin）（一种电子货币）交易商Mt Gox 表示市场操纵在今年4月曾用DDoS攻击压低交易价格。

Her opponents say that she will be the power in the land here, the sort of puppet master.

基什内尔的反对认为，她将成为阿根廷的权，也傀儡操纵。

The guys who ran the show were the TPLF, the Tigray People's Liberation Front, and they were sidelined.

这一局势的操纵提格雷人民解放阵线（简称TPLF），他们已被边缘化。

The European Union Enlargement Commissioner Stefan Fule said those behind the violent response must be held to account.

欧盟扩大委员会专员史蒂芬·富勒说，暴力事件操纵必须对此负责。

The Harmony World Puppet Carnival in Thailand has brought together more than 160 puppeteers from 80 countries.

在泰国举办的世界木偶嘉年华汇聚了来自80个国家的160位木偶操纵。

Has a Manipulator of Religions been on Arrakis?

Arrakis 有宗教操纵吗？

The unconscious sees the men behind the curtains.

潜意识看到了幕后的操纵。

Now I'm actually a calculated manipulator rather than a smart businesswoman.

现在我实际成了一个精于算计的操纵，而非聪明的女商人。

I maybe would have just gone with Confessions of a Media Manipulator.

我可能会选择《一个媒体操纵的自白》这个标题。

His catalogue contains no " oil magnates" or " steel kings" or " railroad manipulators" ; nearly all the industrial giants of ante-bellum times — as distinguished from the socially prominent whose wealth was inherited — had heaped together their accumulations in humdrum trade.

他的目录中没有“石油大亨”或“钢铁大王”或“铁路操纵”；战前时代的几乎所有工业巨头——区别于财富继承的社会显赫人物——都在单调的贸易中积累了财富。

Lastly, it is a keen manipulator, using its ability to inflict terror on its victims to gradually break down their mental defenses until they do things that the Babadook wants- which is typically to commit violence.

最后，它一个敏锐的操纵，利用其对受害造成恐惧的能力逐渐打破他们的心理防御， 直到他们做巴巴杜克想要的事情——通常实施暴力。

We've got positive feedback on that, but it's a high enough bar as far as I'm concerned so that it'll screen out the bots and the trolls and the bad casual corporate actors and the manipulators.

我们收到了积极的反馈，但在我看来， 这个标准足够高， 可以过滤掉机器人、喷子、不负责任的企业行为和操纵。

Himself a marvellous manager of men, McKinley found several manipulators to help him, almost as remarkable as himself, one of whom was Hay; but unfortunately Hay's strength was weakest and his task hardest.

麦金莱本人一位了不起的人事管理，他找到了几个操纵来帮助他，几乎和他自己一样出色，其中之一海伊；但不幸的，海伊的力量最弱，任务最艰巨。

But we lose that as the story goes on, because King needs him to be this orchestrator of wheels, deals, thrills, chills, all these things.

但随着故事的进展， 这一点失去了，因为金需要他成为一个操纵，策划各种交易、刺激和惊悚的情节。