But an asteroid zipped by us yesterday.

但是我们昨天同一颗小行星擦。

'Many people would ride by and say it was none of their business.

“很多人会擦，觉得那不关他们的事。

It was close by space standards, it wasn't in terms of miles.

它是空间标准的擦, 不是英里。

If you're ten miles away, you've missed it.

如十英里开外 就会与它擦。

Frick's brush with death only strengthens his resolve.

与死神擦反让弗里克的决心更加坚定。

So, it was still about 217,000 miles away as it flew on by the Earth.

所以, 当它擦离我们的地球还有217000英里远。

They went by her, and at the moment of passing appeared to discern her dusky form.

他们从她跟前去，就擦时，好像看出了她朦胧的影。

Pass through the Roman towers, which guarded the city when it was known in ancient times as Barcino.

与罗马塔擦，想像从前这座建筑是如何守卫这个曾名为“巴西诺”的城市。

And so on and so on. You know, even some goes pass you on the street and you don't smile.

以此类推 即使路人与擦时 没笑。

She looked at the thin forms, tossing before her, the sheets about them moist and dark from dripping water.

她打量着两个瘦弱病人的模样，她们她眼前翻滚着，那些裹着她们的床单由于擦时溅了水潮湿发黑了。

Mrs. Solis, it's time for her sponge bath.

索利斯太太 该给病人擦了。

Most of the time, chimps either feed or clean each other as a way of showing love in their family.

大部分的时间里，黑猩猩或互相喂食，或彼此擦，这它们家族里是表达爱的方式。

You were praying, and brushed past me without turning.

正祈祷，头也不回地从我边擦。

The sunlight end of the passage was suddenly eclipsed and the Major brushed by him.

通道的阳光尽头突然黯然失色，少校从他边擦。

And she brushed past an astonished Williams and two clerks, and disappeared.

她从惊讶的威廉姆斯和两名店员边擦，然后消失了。

The gas will be transferred to the TAP pipeline, which transits Greece, Albania, and Italy, thus by-passing Russia and Ukraine.

天然气将被转移至TAP管道送往希腊、阿尔巴尼亚、意大利, 因此从俄罗斯和乌克兰擦。

Get your phone.We should capture this near-death victory moment as our website picture.

拿电话 这与死神擦的胜利瞬间 赶紧拍下来做主页照片。

Tiya stands frozen at the threshold of the door, while the other tourists brushed by her.

蒂雅站门槛处一动不动，其他游客从她边擦。

They were from the same group I'd passed at the corner, though neither was the dark one who'd spoken to me.

他们是刚刚街角和我擦的那伙人，但不是刚刚和我说话的那个肤色黝黑的人。

Probably, they once walked pass us in the street though neither of us had the slightest idea of the potential for connection.

也许某次街上擦但们一点与对方建立联系的的念头都没有。