Over 160,000 varieties of orchids, ferns and other climbing plants have been planted in the trees.

超过16万种的兰花、蕨类植物和其他攀缘植物都已栽在树上。

She was evidently a good climber, too. Much else is unknown.

她明位攀缘高手，其他方面的情况就无从考证了。

A grapevine is a climbing plant that produces grapes.

葡萄藤种能结葡萄的攀缘植物。

The nepenthes is stretching its climbing stem.

猪笼草顺着草木攀缘。

The lamp in the parlor window threw odd golden shadows onto the dark vine-shrouded porch, and the matted tangle of yellow climbing roses and honeysuckle made a wall of mingled fragrance about her.

客厅窗台上的灯将零碎的金黄的光影投射在黑暗的挂满藤蔓的走廊上。攀缘的黄蔷薇和忍冬纠缠起，在她四周构成道芳香四溢的围墙。

A rose, whose faintest flush was worth all buds that ever blew on earth, One climbed the rocks to reach; ah, well, Into the other's breast it fell.

嫣红玫瑰，绽放乃美宿命，娇嫩蓓蕾，怎能错过世上花期，枝蔓攀缘，拼命挣扎欲爬崖顶，没承想到，竟然跌进他人心尖。

Although he is a selfless caregiver and provider, our children think of him more as a combination of a jungle gym and bozo and clown.

尽管他无私地给予孩子们百般关爱，尽其所能他们提供所需，更多的时候还孩子们看作攀缘游戏架、大傻瓜和小丑的三合。

Then there are a great many climbing plants, that twist themselves round and round the trunks and branches of the trees.

有很多攀缘植物，圈圈的缠绕着树干和树枝。它们植物电缆，因看起来很像绳子。

The chairs and other furniture are made from rattan, a climbing palm grown in tropical countries.

座椅和其他家具由藤条制成，藤条种生长在热带国家的攀缘棕榈。

Those rambling roses in your garden are gorgeous.

你花园里那些攀缘蔷薇美极了。

With respect to climbing plants, I need not repeat what has been so lately said.

关于攀缘植物， 我不需要重复近说过的话。

I'm saying paint them dark and then swathe them in climbers.

我说的先把它们涂成深色，然后再缠上攀缘植物。

One of the climbers that he studied was the Bignonia plant, which he observed had tendrils which grew away from the light.

他研究的攀缘植物之紫葳属植物，他观察到这种植物的卷须在远离光线的地方生长。

To survive, a climbing plant must have the capacity to switch between several different modes of behaviour.

了生存，攀缘植物必须有能力在几种不同的行模式之间切换。

We will now turn to climbing plants.

我们现在将转向攀缘植物。

In the 1850s, Darwin commissioned a local carpenter to build him a glasshouse in which he could grow carnivorous plants, orchids, and climbing plants for his botanical studies.

1850 年代，达尔文委托当地位木匠他建造了座温室，他可以在其中种植食肉植物、兰花和攀缘植物，以进行植物学研究。

To help it choose the best angle at which to grow, a climbing plant uses information from light and gravity receptors distributed along each shoot.

了选择佳生长角度，攀缘植物会利用沿每个枝条分布的光和重力受体的信息。

They also found that other species like kudzu, a climbing vine, required more rainfall than is typical.

他们还发现，其他物种，如葛根（种攀缘藤本植物），需要的降雨量比通常要多。

As a vast number of species, belonging to widely distinct groups, are endowed with this kind of sensitiveness, it ought to be found in a nascent condition in many plants which have not become climbers.

由于属于广泛不同类群的大量物种都赋予了这种敏感性，因此在许多尚未成攀缘植物的植物中， 它应该处于新生状态。

For example, it was long hypothesised that climbing plants find their supports by harnessing an ability to grow towards shade, though the exact mechanism was unclear.

例如， 长期以来人们假设攀缘植物能够利用向阴处生长的能力来找到支撑物，但具体机制尚不清楚。