Standing between the knight-heads, Starbuck watched the Pequod's tumultuous way, and Ahab's also, as he went lurching along the deck.

斯塔巴克站在船首斜桅杆之间，看着“裴阔德号”那狂暴样子，也看着同样狂暴亚哈在甲板上东倒西歪地走着。

Its base was built on supporting bars driven into the earth.

它底座建在打入地下杆上。

Each one has a central supporting rod of microtubules that gives it this rigid structure.

每一个都有一个由微管组成中央杆，有这种刚性结构。

A wonderful, delicate toy, accurate in every detail of propeller, motor and landing gear, of brace and rudder and aileron.

一件精美绝伦、细致入微玩，螺旋桨、发动机、起落架， 乃至杆、方向舵和副翼， 无一不精确到位。