These gains have undercut the core pillar of U.S strategy against IS.

这些进展削弱了美反IS战略核心支柱。

Vending machines are a staple in Japan.

自动售货机是日本一个支柱产业。

And of course, the cornerstones anchor the foundation.

当然，基石是基础支柱。

Teachers are the backbone of our country.

老师可是我们支柱。

Pillars of the state, such as the Office of Government Ethics, were accustomed to compliance from the White House and ill-equipped to counter open defiance.

美联邦政府道德办公室等政府支柱机构，习惯于服从白宫指示，而且也没有准备好反击公开挑衅。

But Iran's trade, banking and aid, the backbone of its regional outreach, are more furtive by necessity and therefore more vulnerable.

但伊朗贸易、银行业和援助， 其地区扩张主要支柱，由于需要更加秘， 因此也变得更加脆弱。

My husband, my rock, my best friend, I love you.

还有我丈夫，我强有力支柱、最好朋友，我爱你。

According to the CIA world fact book, the back bone of Kenya's economy is agriculture.

根据美中央情报局世界事实手册，肯尼亚经济支柱是农业。

Not just as her consort, by her side every day of her reign, but as her husband, her 'strength and stay, ' of more than 70 years.

不仅主配偶，还她丈夫，在她统治每一天陪伴左右，成她70多年来‘力量和支柱’。

And it remains, up to the present, a significant cultural-economical factor in the area.

直到今天，这依然是当地重要文化与经济支柱。

When French fries made their way to America, they soon became a restaurant mainstay.

当炸薯条进入美时候，他们很快就成了餐馆支柱。

Tourism has, in part, made the city an economic powerhouse.

观光，就部分来说，让巴黎成经济支柱。

These journalists and so many others view their work as more than just a profession, but as a public good, an indispensable pillar of our society, so I want to give a toast to them.

这些记者，很多人认他们工不仅仅是一种职业，但同时也是一项公共财产，是我们社会不可或缺支柱，所以我想敬他们一杯。

In a letter sent earlier this month, 15 U.S. Senators from auto-producing states warned that the shortage threatens their post-pandemic economic recovery.

在本月初寄出一封信中，15名参议员（他们所在州以汽车生产支柱性产业）警告道，汽车短缺威胁到疫情后经济复苏。

They are the underpinning of the ecological systems where they exist, just like coral reefs.

它们是生态系统支柱，就像珊瑚礁一样。

Casper ten Boom was a pillar of the Haarlem community and so very soon his family was approached by resistance fighters and Jewish citizens asking for help.

卡斯帕·特恩·鲍姆是哈勒姆社区支柱，因此很快，抵抗战士和犹太公民就找到他人寻求帮助。

It does, but don't forget that design is an important contributor to the British economy – so more of those stories would improve things perhaps.

确实如此，不过不要忘了设计可是英经济重要支柱——所以多报道些于之相关新闻或许能改善经济。

Tribes and societies have been the backbone of our survival.

部落和社会一直是我们生存支柱。

Military power and in agriculture, the twin pillars of the state.

军事力量和农业是两大支柱。

But today tourism is the biggest contributor to the economy.

不过现在，旅游业已成经济最大支柱。