We tear the world apart looking for joy, without ever looking within ourselves.

为了寻求享受，我们把这个世界折磨支离破碎，却从未尝试审自己内心。

They are working with forms that are broken.

他们正在应对支离破碎架构。

There are many broken systems out there in the world.

世上支离破碎系统还有很多。

In a fractured state, alternatives to the gangs and government surface.

在这个支离破碎国家里，帮派和政府之外角色浮出水面。

And, um, after that, the night's just bits and pieces.

但是后来嘛 就只有支离破碎记忆了。

A dismembered teddy bear that seemed to have been slashed to pieces.

一个看来像是遭到肢、被砍得支离破碎玩具熊。

Today, I replaced that tattered flag with a new and shiny one.

今天，我把那面支离破碎国旗替换成了崭新一面。

We are like a plague sweeping the earth, tearing apart the very environment that allows us to live.

我们似乎成为了一种肆虐球瘟疫，把赖以生存环境破坏支离破碎。

We're starting with an update on the earthquake that has shattered families in Turkey and Syria.

我们首先来了一下让土耳其和叙利亚家庭支离破碎最新情况。

Perhaps nothing better typifies the confusion than the fragmentary bundle of contradictions that was Homo habilis.

也许最令人困惑，莫过于支离破碎能人化石中所出现矛盾现象。

In some sense, it’s these words that audiences remember especially when the rest of the speech is incoherent.

在某种程度上，这是听众记忆点最深词语，尤其是在其他演内容支离破碎情况下。

To make things more confusing, Benjy's narration is disjointed in time, slipping between past and present without warning.

为了让事情更加混乱，本吉叙述在时间上是支离破碎，毫无预警在过去和现在之间切换。

Instead of working together to fix our broken immigration system, the president says he's acting on his own.

总统没有选择携手并进修复我们支离破碎移民制度，而是自己采取行动。

We urge Congress to fix our broken immigration system, and until then, we will do everything that we can.

我们敦促国会修复我们支离破碎移民体系，在此之前，我们将尽己所能。

The government can only do so much to reduce the powerful gravitational forces acting on a fragmented national industry.

政府能做只有减弱作用于这个支离破碎民族工业强大心引力。

The country has some of the world's most advanced hospitals, but its fragmented health system has little spare capacity.

美国拥有世界上最先进医院，但其支离破碎卫生系统几乎没有备用生产力。

Al-Abadi now has a much more complex mission: governing his fractured country, while ensuring that ISIS cannot regroup.

他要管理他那已经支离破碎国家，还要确保ISIS不会重新集结起来。

That framework has contributed mightily to our broken immigration system and the long political paralysis over how to fix it.

这一概念框架对我们支离破碎移民体系、长时间政治瘫痪做出了巨大贡献，而不是如何决这个问题。

It's taken a while to get us to the point where we're sort of a broken almost a broken system.

我们花了一段时间才走到这样一个步，我们几乎是一个支离破碎制度。

“Our nation has become corrupted, the family has fallen apart, the nation has got drunk, traitors have betrayed each other.”

“我们国家腐败透顶，家庭支离破碎，我们国家此时就像一个醉汉，卖国贼之间互相叛变。”