When a mystery is too overpowering, one dare not disobey.

当一种神秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不听从它的支配的。

And what are nonverbal expressions of power and dominance?

那么，权力和支配地位的非语言表达是什么呢？

Reward or punishment are meted out quite independent of human interference.

奖惩的实施是不受人的意志支配的。

But the mind is also governed by its environment.

但是思想也受其环境的支配。

Or able to dictate where my energy goes.

或是能够支配我的精力。

A business with so much control that it dominates a market.

一拥有如此多控制权以至于支配市场的企业。

79 years but not all of those are free.

79 的寿命不全都是可以自由支配的。

But their market power did fix a pattern on the keyboard.

但它们对市场的支配力还是对键盘上字母的排列产生了影响。

It won't dictate your life, but it'll help you understand yourself, and others better.

它不会支配你的人生，但会帮助你更好地了解自己和他人。

I became especially interested in nonverbal expressions of power and dominance.

特别是在非语言表达对权力和支配的领域。

Dark energy is ever faster and faster, dominating the expanses of our universe.

暗能量越来越快，支配着我们广阔的宇宙。

The chairman's strong will dominated the committee, which did what he wanted without arguing.

主席坚强的意志支配着委员会，使其做任何他想做的都没有争议。

The Sun is really pretty huge. It dominates our Solar System.

太阳实在是相当巨大。它支配着我们的太阳系。

Around 1980 Dr Parisi found some of the rules that govern apparently random phenomena.

大约在1980，帕里西博士发现了一些支配明显随机现象的规则。

We didn't give you free reign of that much budget.

我们没有给你那么多自由支配的预算。

Luck can affect the pathways of the most rational-minded professions.

运气可以影响最受理性支配的职业的发展道路。

A great man can dominate others by force of character.

伟人能以人格的力量支配他人。

It shows Vincent in total command, never fiercer in his contempt for the rules.

这幅作品表现出了梵高人的完全支配能力，再也没有像他那样强烈的蔑视传统的人了。

You can't be more dominant over something than to consume it.

你没有什么比吃掉某样东西更能体现你的支配力了。

It's mutual slavery, governed by domination and submission.

这是一种相互奴役，受支配和服从的控制。