OK, we mentioned this provision on adoptions.

好，我们刚才提到了收条款。

Among the most popular: paternity and kinship testing , which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put up for adoption.

最受欢迎的 DNA 测试是父子和血缘关系检测，被收的孩子可以利到自己的血缘亲属，家庭也可以追踪到被收的孩子。

“How old were you when you were adopted? ”

“你是几岁被收的？”

Professors McGonagall and Moody kept them working until the very last second of their classes too, and Snape, of course, would no sooner let them play games in class than adopt Harry.

麦格教授和穆迪也不让学生们闲着，直到下课前的最后一秒钟。期内普就更不说了，他宁愿收哈利当干儿子，也不愿让同学们在课堂上做游戏。

She refused to sign the final adoption papers.

她绝签这个收合同。

By adopting a cat, whether a kitten or adult cat, you become a kind of surrogate parent, you feed them, clean their litter tray, take care of them, motivate them to play and offer them plenty of affection.

无论是收一只小猫或是成年猫猫，你都会成为其某种程度上的代理父母，喂们，清理们的猫砂盆，照顾们，鼓励们去玩耍，给们许多许多的爱。

Well, a fan has asked me to legitimately adopt them.

有个粉丝要求我合法收他们。

She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.

所以就绝在最后的收件上签字。不过，每过几个月她就心软了，因为我的父母许诺日后一定送我上大学。

Two days later he died. But his heroic act was published widely in the media. His son was soon adopted by relatives.

两天后，他死了。但是他的英雄事迹被媒体广泛报道。他的儿子很快被亲戚收。

She is a poor and parentless girl who gets adopted by a rich man.

她是一个贫穷的、没有父母的女孩，后来被一个富人收了。

So in early 1955, Joanne traveled to San Francisco, where she was taken into the care of a kindly doctor who sheltered unwed mothers, delivered their babies, and quietly arranged closed adoptions.

1955 年初，乔安妮来到旧金山，被一名好心的医生收留，这位医生为未婚的准妈妈们提供庇护，帮她们接生，然后安排秘密的收。

At least two studies of adopted children suggest that those whose adoptive parents stutter are no more likely to develop the impediment than those taken on by non-stutterers.

至少，有两个关于被收孩子的研究表明，孩子是否会发展成为口吃者，其可能性，收者是口吃者并不比非口吃者大。

Thanks for the letter -- I'd be glad to take the Norwegian Ridgeback, but it won't be easy getting him here.

谢谢你给我写信——我很高兴收那只挪威脊背龙，但是要把弄到这儿来不太容易。

Even though adoptees do not know about their natural parents, they do know that their adopted parents want them, love them and will care for them.

即使被收者不知道自己的亲生父母是谁，但是他们知道父母想留住他们、爱他们、关心他们。

So an actor from the " Walking Dead" adopted the animals.

所以《行尸走肉》里的一个演员收了这俩动物。

So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: " We have an unexpected baby boy; do you want him? " They said: " Of course."

候选名单上的另外一对夫妇，也就是我的父母，在一天午夜接到了一通电话：“ 有一个不请自来的男婴，你们想收吗？”他 们回答：“ 当然想。”

Weaver will be playing Jake and Neytiri's adopted teenage Na'vi daughter, Kiri.

韦弗将扮演杰克和奈提莉收的纳美人女儿基里。

How often had they complained how much Harry cost them to keep?

他们不是经常抱怨收哈利要花费许多钱吗？

New Jersey based Second Chance Pet Adoption League specializes in hard to place animals.

新泽西的二次宠物收联盟专门关注难以安置的动物。

The goal is to get these fine felines adopted.

我们的目标是让这些好猫被收。