Town meetings called to discuss the problem inevitably dissolved into confrontations. The activists believe simply that the deer are not the problem.

镇上为解决问题而召开的会议不可避免的以对峙收场。积极分子认为鹿不是问题的根源。

I mean, I don't have to end at all, because it's a special award.

我没必要草草收场，这奖很特别的。

You end up watching TV or playing video games because, well, you can.

到最后还是以看电视或玩游戏收场，因为这很简单。

Roughly half of all marriages in the US and in divorce.

美国半数的婚姻以及离婚收场。

You know, but it wasn't a total loss. I mean, we ended up cuddling.

并未完全失去自我，我们以爱抚收场。

Thankfully, he got the meteorologist of his report across and even with his burning frustration, the weather itself still manage to ensure it was a cold ending.

谢天谢地，他把燃烧着的沮丧情绪带入他的气象学家报告里，最后还是会以天气仍然寒冷收场。

Our dramatic fiasco notwithstanding, 'The Fountain of Fair Fortune' is probably the most popular of Beedle's tales, although, just like 'The Wizard and the Hopping Pot', it has its detractors.

尽管我们的演出以惨败收场，《泉》大概是彼豆故事里最受欢迎的一个故事，不过它像《巫 师和跳跳埚》一样，也遭到一些人的诋毁。

In 1924, Amelia's parents' marriage finally ended in divorce.

1924 年，阿梅莉亚父母的婚姻最终以离婚收场。

For me, this usually ends up in a whole lot of tears and stressful crying.

对我来说，这通常会以很多眼泪和压力过大的哭泣而收场。

People worried that there could a World War Three that would end in nuclear destruction.

人们担心会出现三次世界大战并以核毁灭而收场。

We think of them constantly, we only want to spend more time in their company, we delight in their many skills and accomplishments: but this early phase of powerful admiration and longing rarely lasts.

我们朝思暮想，转辗反侧，恨不得只与其共度余生，欣喜于他们的多才多艺与硕果累累：此种强烈的思慕之情早早就会收场。

Some end happily ever after, while others end up messy.

有些故事以幸福的结局收场，而另一些则变得混乱不堪。

He had been a scout too, and a trapper, a silver explorer, and a ranchman.

他做过斥候，捕捉过野兽，也曾寻找过银矿，并且在收场里当过工人。

Or will this power game end bitterly?

还是这场权力游戏会以惨痛收场？

Portugal beat Poland 5-3 on penalties, after the game ended 1-1 after extra time.

葡萄牙和波兰在加时赛以1-1收场，并在点球大战中以5-3胜出。

One day soon, the jig would be up.

而且，总有一天，戏会收场的。

He couldn't believe he'd worked his whole life just to have it end this way.

他简直不敢相信，自己曾拼尽全力的人生要这样收场。

You start something, and then you expect me to finish it.

你发起一件事 却总指望我替你收场。

He always does this and ends up getting hurt.

他总是这样 最终以受伤收场。

So I want to close with a story.

我想以一个故事收场。