All right, guys, lets pack this up.

好了，伙计们，工吧。

Hey, Professor. Actually, I was just finishing up.

你好，教授。我正准备工呢。

Okay, I think it's time to call it a day.

好吧，我想是时候工了。

One more arrest and we can hang up our badges.

再逮捕一个人 我们工了。

I'm ready to call it a day, too, I said.

“我也工了，”我说。

" To call it a day" or " call it a night" .

“工” 或 “今晚到此”。

Since we're getting off early, do you want to go paint mugs?

既然提早工 你想去画马克杯吗？

Mm. Almost down to 6: 00 P.M.

一年后差点六点前 不超时工了。

Let's call it a day means that's it now. Let's call it a day.

让我们工吧意味着现在是这样。让我们工。

A contract won't be renewed. A lover will call it a day.

合同不会续签。爱人会工。

It's time to call it a day.

是时候工了。

Pierre decided to call it a night?

皮埃尔决定工了？

To call it a day. To call it a day.

凡妮莎：到此。工了。

And now we gotta stop for the day.

今天得工了。

It's getting dark soon. I'm calling this off for tonight.

天快黑了 准备工。

Don't stay too long. Let them have an early night.

不久留 让他们早些工。

Hey, do you mind if I cut out early today?

你介意我今天早点工吗？

Now, that's a good day's work for Gardner, Bond.

你们也早工 皆大欢喜。

No. Okay, well, my work here is done.

没有 好 我工了。

Like I just, I just have the one and call it a day.

像我一样，我只有一个， 工了。